Paroles et traduction Bunny Wailer - Power Strugglers

Power Strugglers

It's the people's cry
Oh they sigh and sigh and sigh

You better stop this power struggle
It's causing the nation too much trouble
Endangering lives of innocent ones
It's bound to bring a revolution

Say you better stop this power struggle
It's causing the nation trouble, yes
Suffering the lives of innocent ones
It's bound to bring a revolution

This here left and right opportunism
Is creating crime and terrorism
And with all this knowledge and education
They're in a sad situation

So you better stop this power struggle
It's causing the nation too much trouble
Endangering lives of innocent ones
It's bound to bring a revolution

The voice of the people is the voice of Jah
So there's no need for no mastah
Just communicate together as one
So as to build up a nation

And stop this power, power struggle
It's causing the nation too much trouble
Endangering lives of innocent ones
It's bound to bring a revolution

Now if the children of today are tomorrow's generation
Then they will need some direction
And if two heads are better than one
Then there's no need for segregation

So you better stop this power struggle
It's causing the nation too much trouble
Endangering lives of innocent ones
It's bound to bring a revolution

Now every nation's future is in their youths
Who need true love and understanding
And with opportunities to be constructive
Then they must be productive
The aim should be progress and prosperity
True love, respect and unity
'Cause for a nation to develop as one
You've got to put away class, distinction

And stop this power power struggle
It's causing the nation too much trouble
Endangering lives of innocent ones
It's bound to bring a revolution

So you better stop this power struggle
It's causing the nation trouble, yes
Endangering lives of innocent ones
It's bound to bring a revolution

You power struggler!
You power struggler!
You power struggler!
You power struggler!

Борцы за власть

Это плач людей,
О, они вздыхают, вздыхают и вздыхают.

Лучше прекрати эту борьбу за власть,
Она причиняет народу слишком много бед,
Ставит под угрозу жизни невинных,
Это обязательно приведёт к революции.

Говорю тебе, лучше прекрати эту борьбу за власть,
Она причиняет народу беды, да,
Заставляет страдать жизни невинных,
Это обязательно приведёт к революции.

Этот левый и правый оппортунизм
Порождает преступность и терроризм,
И со всеми этими знаниями и образованием
Они в печальном положении.

Так что лучше прекрати эту борьбу за власть,
Она причиняет народу слишком много бед,
Ставит под угрозу жизни невинных,
Это обязательно приведёт к революции.

Глас народа - глас Джа,
Так что нет нужды ни в каком хозяине,
Просто общайтесь вместе как одно целое,
Чтобы построить нацию.

И прекрати эту борьбу, борьбу за власть,
Она причиняет народу слишком много бед,
Ставит под угрозу жизни невинных,
Это обязательно приведёт к революции.

Если дети сегодняшнего дня - это поколение завтрашнего дня,
То им понадобится руководство,
И если две головы лучше, чем одна,
То нет нужды в сегрегации.

Так что лучше прекрати эту борьбу за власть,
Она причиняет народу слишком много бед,
Ставит под угрозу жизни невинных,
Это обязательно приведёт к революции.

Будущее каждой нации - в её молодёжи,
Которой нужна истинная любовь и понимание,
И с возможностями быть конструктивными
Они обязательно будут продуктивны.
Целью должны быть прогресс и процветание,
Истинная любовь, уважение и единство,
Потому что, чтобы нация развивалась как единое целое,
Нужно отбросить классовые различия.

И прекрати эту борьбу, борьбу за власть,
Она причиняет народу слишком много бед,
Ставит под угрозу жизни невинных,
Это обязательно приведёт к революции.

Так что лучше прекрати эту борьбу за власть,
Она причиняет народу беды, да,
Ставит под угрозу жизни невинных,
Это обязательно приведёт к революции.

Борец за власть!
Борец за власть!
Борец за власть!
Борец за власть!