This Train - Bunny Wailer traduction en allemand

This Train

When I was just a kid, little children
My old man used to sing a litle song
But now I've grown to be a man
But it still lingers deep within my soul
Oh yes it lingers deep within my soul

He say now this train it is bound to glory, this train
This train it is bound to glory this train, this train
This train it is bound to glory, This train it don't carry no unholy
This train is bound to glory, this train

Now this train it don't carry no backsliders, this train
This train don't carry no backsliders, this train
This train it don't carry no backsliders this train only carrry JAH JAH children
This train it is bound to glory, this train
Play a little song for me

----

This train don't carry no unholy this train.
This train don't carry no unholy this train
This train it don't carry no unholy,
This train only carry the children of JAH
This train it is bound to glory, this train

There's so many things to remember
So many things to forget
But these word they do linger deep within my soul
Lingers deep within my soul

He say now this train it is bound to glory, this train
This train it is bound to glory this train, this train
This train it is bound to glory, This train it don't carry no unholy
This train is bound to glory, this train

(Let me hear the choir sing)
This train
This train
This train (I don't wanna be late)
This train
This train

This train is bound to glory
This train is bound to glory. Yau (repeat)

(ADLIBBING),
I'll be turning back for no brother no sister
No friend no nothing at all

I'll be crabbing the morning train
The evening train will be too late (repeat)

Grab on brothers
Grab on sisters
Grab on mother
Grab on father
Grab on friend
THIS TRAIN.

Dieser Zug

Als ich nur ein Kind war, kleine Kinder
Sang mein alter Herr früher ein kleines Lied
Aber jetzt bin ich zum Mann herangewachsen
Aber es klingt immer noch tief in meiner Seele nach
Oh ja, es klingt tief in meiner Seele nach

Er sagte nun, dieser Zug fährt zur Herrlichkeit, dieser Zug
Dieser Zug fährt zur Herrlichkeit, dieser Zug, dieser Zug
Dieser Zug fährt zur Herrlichkeit, Dieser Zug befördert keine Unheiligen
Dieser Zug fährt zur Herrlichkeit, dieser Zug

Nun, dieser Zug befördert keine Abtrünnigen, dieser Zug
Dieser Zug befördert keine Abtrünnigen, dieser Zug
Dieser Zug befördert keine Abtrünnigen, dieser Zug befördert nur JAH JAHs Kinder
Dieser Zug fährt zur Herrlichkeit, dieser Zug
Spiel ein kleines Lied für mich

----

Dieser Zug befördert keine Unheiligen, dieser Zug.
Dieser Zug befördert keine Unheiligen, dieser Zug
Dieser Zug befördert keine Unheiligen,
Dieser Zug befördert nur die Kinder JAHs
Dieser Zug fährt zur Herrlichkeit, dieser Zug

Es gibt so viele Dinge, an die man sich erinnern muss
So viele Dinge zu vergessen
Aber diese Worte klingen tief in meiner Seele nach
Klingen tief in meiner Seele nach

Er sagte nun, dieser Zug fährt zur Herrlichkeit, dieser Zug
Dieser Zug fährt zur Herrlichkeit, dieser Zug, dieser Zug
Dieser Zug fährt zur Herrlichkeit, Dieser Zug befördert keine Unheiligen
Dieser Zug fährt zur Herrlichkeit, dieser Zug

(Lasst mich den Chor singen hören)
Dieser Zug
Dieser Zug
Dieser Zug (Ich will nicht zu spät sein)
Dieser Zug
Dieser Zug

Dieser Zug fährt zur Herrlichkeit
Dieser Zug fährt zur Herrlichkeit. Yau (wiederholen)

(ADLIBBING),
Ich werde für keinen Bruder, keine Schwester umkehren
Keinen Freund, gar nichts

Ich werde den Morgenzug schnappen
Der Abendzug wird zu spät sein (wiederholen)

Haltet euch fest, Brüder
Haltet euch fest, Schwestern
Halt dich fest, Mutter
Halt dich fest, Vater
Halt dich fest, Freund
DIESER ZUG.