Paroles et traduction Burai Krisztián - Késő (feat. G.w.M , Missh & Gyulai Viki)

Késő (feat. G.w.M , Missh & Gyulai Viki)

Hidd el, bánok mindent már
És tudom, hogy késő
Hiába bánod, de attól még
Bűnös vagy, értsd meg
Érzem szívünk kettévált
Ez túl idegtépő
De tombol a harag még
Látni sem akarlak téged
Nem kérlek már
Hogy bennem bízz
Én benned nem tudok már bízni
Ellentétek, mint tűz és víz

Mert valaki jelet adott
Hogy figyeljek oda
Mert van egy kis gond veled
Már talán beismered
Mondd kivel találkozol
Ha nem vagy itt velem?
Úgy sejtem lehet, hogy ismerem
Nem értem, hogy lehet
Ennyit hazudni
Mondd drága istenem
Soha nem hagytalak egyedül
Mától a magány nekünk hegedül
De hidd el nem bánom
Én nélküled is
Jól megleszek egyedül
Hiába bánod, lehet
Most is éppen őt várod
Pont ezért írtam ezt a számot
Bennem összetörted a világot

Hidd el, bánok mindent már
És tudom, hogy késő
Hiába bánod, de attól még
Bűnös vagy, értsd meg
Érzem szívünk kettévált
Ez túl idegtépő
De tombol a harag még
Látni sem akarlak téged
Nem kérlek már
Hogy bennem bízz
Én benned nem tudok már bízni
Ellentétek, mint tűz és víz

Bánattól égve
Istenem kérlek szépen téged
Nincs miért élnem
Kitaszít a világ mikor
Nem bántok senkit
Nem kell nekem semmi pénz
Csak melletted lenni
Elvett a sors tőlem
Az álmom tart börtönben
De megyek amíg bírok
Ameddig lehet harcolok
Ez az érzés nem szűnik meg
Nem akarom azt, hogy fájjon
Nem akarom azt
Hogy ő így lásson
Nehéz de megteszem
Tőled elmegyek
Akarom, de
Így tovább nem mehet
Leszállt az éjjel
Templomi fények
Csak neked szólnak
Az elvérzett szívek
Magány volt a társam
Hiába vártam
Álmomban láttam
A szívem fáradt

Hidd el, bánok mindent már
És tudom, hogy késő
Hiába bánod, de attól még
Bűnös vagy, értsd meg
Érzem szívünk kettévált
Ez túl idegtépő
De tombol a harag még
Látni sem akarlak téged
Nem kérlek már
Hogy bennem bízz
Én benned nem tudok már bízni
Ellentétek, mint tűz és víz

Most ne beszélj kérlek
Látom, hogy égnek
A fények a szobádban
Tudom, hogy van valaki nálad
Ettől van végem
Azt kértem, hogy igazat mondj
Szemedben látom, hogy titkolózol
Ezért lógsz folyton a telefonon
Hiába tagadod
Hiába bizonygatod nekem
Soha nem bízok már meg,nem
Ezerszer csináltátok velem ezt
Magamat hibáztattam
Mert nem értettem
Egy testvér, hogy
Csinálhatja meg ezt?
Soha nem értem meg
Hová tűnt a becsület?
Miattatok túl sok szívet törtem össze
Hogy felszárítsa a könnyeimet

Hidd el, bánok mindent már
És tudom, hogy késő
Hiába bánod, de attól még
Bűnös vagy, értsd meg
Érzem szívünk kettévált
Ez túl idegtépő
De tombol a harag még
Látni sem akarlak téged
Nem kérlek már
Hogy bennem bízz
Én benned nem tudok már bízni
Ellentétek, mint tűz és víz

Too Late (feat. G.w.M , Missh & Gyulai Viki)

Believe me, I regret everything now
And I know it's too late
It's no use you regretting it, but still
You are guilty, understand
I feel our hearts have broken apart
It's too nerve-wracking
But anger is still raging
I don't want to see you
I don't ask you anymore
To trust me
I can't trust you anymore
Opposites, like fire and water

Because someone gave me a sign
To pay attention
Because there's a little problem with you
Maybe you'll admit it now
Tell me who you meet
When you're not here with me?
I suspect I may know
I don't understand how
To lie so much
Tell me, dear God
You never left me alone
Loneliness plays for us today
But believe me, I don't care
Even without me
I'll be fine alone
You may regret it, maybe
You're waiting for him right now
That's why I wrote this song
You shattered the world in me

Believe me, I regret everything now
And I know it's too late
It's no use you regretting it, but still
You are guilty, understand
I feel our hearts have broken apart
It's too nerve-wracking
But anger is still raging
I don't want to see you
I don't ask you anymore
To trust me
I can't trust you anymore
Opposites, like fire and water

Burning with sorrow
God, please, I beg you
There is no reason for me to live
The world casts me out when
I don't hurt anyone
I don't need any money
Just to be by your side
Fate took from me
My dream is imprisoned
But I'll go as long as I can
As long as possible I will fight
This feeling won't stop
I don't want it to hurt
I don't want it
For him to see it this way
It's hard but I'll do it
I'll leave you
I want to, but
It can't go on like this
Night has fallen
Church lights
They're just for you
The bleeding hearts
Loneliness was my companion
In vain I waited
I saw you in my dream
My heart is tired

Believe me, I regret everything now
And I know it's too late
It's no use you regretting it, but still
You are guilty, understand
I feel our hearts have broken apart
It's too nerve-wracking
But anger is still raging
I don't want to see you
I don't ask you anymore
To trust me
I can't trust you anymore
Opposites, like fire and water

Don't talk to me now, please
I see it burning
The lights in your room
I know there's someone with you
That's the end for me
I asked you to tell the truth
I see in your eyes that you're hiding something
That's why you're always on the phone
It's no use denying it
It's no use trying to convince me
I'll never trust you again, no
You've done this to me a thousand times
I blamed myself
Because I didn't understand
How could a brother
Do this to me?
I never understood
Where did the honor go?
Because of you, I've broken too many hearts
To dry my tears

Believe me, I regret everything now
And I know it's too late
It's no use you regretting it, but still
You are guilty, understand
I feel our hearts have broken apart
It's too nerve-wracking
But anger is still raging
I don't want to see you
I don't ask you anymore
To trust me
I can't trust you anymore
Opposites, like fire and water