Paroles et traduction Burak Alkın - Başka

Başka

Sanki başka bir yolu var mıydı bir şeylerin?
Ne çok değiştirdi zaman bizi bu his yanlız senin değil ki
Sanki başka bir yolu var mıydı bir şeylerin?
Ne çok değiştirdi zaman bizi bu his yanlız senin değil ki

Bir çoğu kabullenemez
Belki de atar içine
Yalnızdın bir zamanlar, bu şehir gibi yalnız
Kalabalığın içinde hep kendini arardın
Yalnızdım bir zamanlar, bu şehir gibi yalnız
Kalabalığın içinde hep kendimi arardım

Bambaşka bir şey bu yaklaşma yanarsın
Eğer hep öyle bakarsan aklımda kalırsın
Dokunursan yaralarıma sen de az çok kanarsın
Sakın susma yoksa bu çığlıkları duyarsın

Yalnızdım bir zamanlar, bu şehir gibi yalnız
Kalabalığın içinde hep kendini arardın
Yalnızdım bir zamanlar, bu şehir gibi yalnız
Kalabalığın içinde hep kendimi arardım

Bambaşka bir şey bu yaklaşma yanarsın
Eğer hep öyle bakarsan aklımda kalırsın
Dokunursan yaralarıma sen de az çok kanarsın
Sakın susma yoksa bu çığlıkları duyarsın

Bambaşka bir şey bu yaklaşma yanarsın
Eğer hep öyle bakarsan aklımda kalırsın
Dokunursan yaralarıma sen de az çok kanarsın
Sakın susma yoksa bu çığlıkları duyarsın

Another

Was there another way things could have been?
Time has changed us so much, this feeling is not only yours
Was there another way things could have been?
Time has changed us so much, this feeling is not only yours

Many cannot accept it
Perhaps they bottle it up inside
You were once alone, as isolated as this city
In a crowd, you'd always seek yourself
I too was once alone, as isolated as this city
In a crowd, I'd always seek myself

This is something completely different, come closer and you'll get burned
If you keep looking at me like that, you'll stay in my thoughts
If you touch my wounds, you'll bleed a little too
Don't dare be silent, otherwise you'll hear these screams

You were once alone, as isolated as this city
In a crowd, you'd always seek yourself
I too was once alone, as isolated as this city
In a crowd, I'd always seek myself

This is something completely different, come closer and you'll get burned
If you keep looking at me like that, you'll stay in my thoughts
If you touch my wounds, you'll bleed a little too
Don't dare be silent, otherwise you'll hear these screams

This is something completely different, come closer and you'll get burned
If you keep looking at me like that, you'll stay in my thoughts
If you touch my wounds, you'll bleed a little too
Don't dare be silent, otherwise you'll hear these screams