Paroles et traduction Burak Bulut feat. Mustafa Ceceli & Kurtuluş Kuş - Leyla Mecnun

Leyla Mecnun

Unuttum bu gece yalanlarını
Umutsuz senle anılarımız
Düşündüm sensiz yarınlarımı
Bulamadım bi' çare ben bu hâle

Gözümle gördüm, hayat benim, benim
O bakışlar yaşam sebebim
Yukarı bu kulunu hep denedi
Bu masa, bu gece ölüm sebebim

Gözümle gördüm, hayat benim, benim
O bakışlar yaşam sebebim
Yukarı bu kulunu hep denedi
Bu masa, bu gece ölüm sebebim

Kaderin cilvesi yer bitirir beni
Leyla Mecnun'u dize getirir
Şimdiki aşklar şişe çevirirken
Masada dostlar kışı geçirir

Kaderin cilvesi yer bitirir beni
Leyla Mecnun'u dize getirir
Şimdiki aşklar şişe çevirirken
Masada dostlar kışı geçirir

Gözümle gördüm, hayat benim, benim
O bakışlar yaşam sebebim
Yukarı bu kulunu hep denedi
Bu masa, bu gece ölüm sebebim

Gözümle gördüm, hayat benim, benim
O bakışlar yaşam sebebim (ah)
Yukarı bu kulunu hep denedi
Bu masa, bu gece ölüm sebebim

Kaderin cilvesi yer bitirir beni
Leyla Mecnun'u dize getirir
Şimdiki aşklar şişe çevirirken
Masada dostlar kışı geçirir

Kaderin cilvesi yer bitirir beni
Leyla Mecnun'u dize getirir
Şimdiki aşklar şişe çevirirken
Masada dostlar kışı geçirir

Kaderin cilvesi yer bitirir beni
Leyla Mecnun'u dize getirir
Şimdiki aşklar şişe çevirirken
Masada dostlar kışı geçirir (hadi)

Kaderin cilvesi yer bitirir beni
Leyla Mecnun'u dize getirir
Şimdiki aşklar şişe çevirirken
Masada dostlar kışı geçirir

Leyla Mecnun

I forgot your lies tonight
Our hopeless memories with you
I thought about my tomorrows without you
I couldn't find a cure for this state

I saw with my own eyes, life is mine, mine
Those glances are the reason for my life
He always tested this servant from above
This table, this night, is the reason for my death

I saw with my own eyes, life is mine, mine
Those glances are the reason for my life
He always tested this servant from above
This table, this night, is the reason for my death

Fate's whim finishes me off
It brings Leyla Mecnun to his knees
While present-day loves flip bottles
Friends pass the winter at the table

Fate's whim finishes me off
It brings Leyla Mecnun to his knees
While present-day loves flip bottles
Friends pass the winter at the table

I saw with my own eyes, life is mine, mine
Those glances are the reason for my life
He always tested this servant from above
This table, this night, is the reason for my death

I saw with my own eyes, life is mine, mine
Those glances are the reason for my life (ah)
He always tested this servant from above
This table, this night, is the reason for my death

Fate's whim finishes me off
It brings Leyla Mecnun to his knees
While present-day loves flip bottles
Friends pass the winter at the table

Fate's whim finishes me off
It brings Leyla Mecnun to his knees
While present-day loves flip bottles
Friends pass the winter at the table

Fate's whim finishes me off
It brings Leyla Mecnun to his knees
While present-day loves flip bottles
Friends pass the winter at the table (come on)

Fate's whim finishes me off
It brings Leyla Mecnun to his knees
While present-day loves flip bottles
Friends pass the winter at the table