Paroles et traduction Burak Bulut feat. Mustafa Ceceli & Kurtuluş Kuş - Leyla Mecnun

Leyla Mecnun

Unuttum bu gece yalanlarını
Umutsuz senle anılarımız
Düşündüm sensiz yarınlarımı
Bulamadım bi' çare ben bu hâle

Gözümle gördüm, hayat benim, benim
O bakışlar yaşam sebebim
Yukarı bu kulunu hep denedi
Bu masa, bu gece ölüm sebebim

Gözümle gördüm, hayat benim, benim
O bakışlar yaşam sebebim
Yukarı bu kulunu hep denedi
Bu masa, bu gece ölüm sebebim

Kaderin cilvesi yer bitirir beni
Leyla Mecnun'u dize getirir
Şimdiki aşklar şişe çevirirken
Masada dostlar kışı geçirir

Kaderin cilvesi yer bitirir beni
Leyla Mecnun'u dize getirir
Şimdiki aşklar şişe çevirirken
Masada dostlar kışı geçirir

Gözümle gördüm, hayat benim, benim
O bakışlar yaşam sebebim
Yukarı bu kulunu hep denedi
Bu masa, bu gece ölüm sebebim

Gözümle gördüm, hayat benim, benim
O bakışlar yaşam sebebim (ah)
Yukarı bu kulunu hep denedi
Bu masa, bu gece ölüm sebebim

Kaderin cilvesi yer bitirir beni
Leyla Mecnun'u dize getirir
Şimdiki aşklar şişe çevirirken
Masada dostlar kışı geçirir

Kaderin cilvesi yer bitirir beni
Leyla Mecnun'u dize getirir
Şimdiki aşklar şişe çevirirken
Masada dostlar kışı geçirir

Kaderin cilvesi yer bitirir beni
Leyla Mecnun'u dize getirir
Şimdiki aşklar şişe çevirirken
Masada dostlar kışı geçirir (hadi)

Kaderin cilvesi yer bitirir beni
Leyla Mecnun'u dize getirir
Şimdiki aşklar şişe çevirirken
Masada dostlar kışı geçirir

Лейла и Меджнун

Этой ночью я забыл все твои ложь
Безнадежны наши воспоминания с тобой
Думал о завтрашнем дне без тебя
Но не нашёл я лекарства от этой боли

Своими глазами видел я, жизнь моя, моя
Твои глаза - смысл моего существования
Свыше раба своего испытывали всегда
Этот стол, эта ночь - причина моей смерти

Своими глазами видел я, жизнь моя, моя
Твои глаза - смысл моего существования
Свыше раба своего испытывали всегда
Этот стол, эта ночь - причина моей смерти

Игра судьбы - земля поглотит меня
Лейлу и Меджнуна на колени поставит она
Нынешние влюблённые бутылку крутят, пока
Друзья за столом зиму коротают

Игра судьбы - земля поглотит меня
Лейлу и Меджнуна на колени поставит она
Нынешние влюблённые бутылку крутят, пока
Друзья за столом зиму коротают

Своими глазами видел я, жизнь моя, моя
Твои глаза - смысл моего существования
Свыше раба своего испытывали всегда
Этот стол, эта ночь - причина моей смерти

Своими глазами видел я, жизнь моя, моя
Твои глаза - смысл моего существования (ах)
Свыше раба своего испытывали всегда
Этот стол, эта ночь - причина моей смерти

Игра судьбы - земля поглотит меня
Лейлу и Меджнуна на колени поставит она
Нынешние влюблённые бутылку крутят, пока
Друзья за столом зиму коротают

Игра судьбы - земля поглотит меня
Лейлу и Меджнуна на колени поставит она
Нынешние влюблённые бутылку крутят, пока
Друзья за столом зиму коротают

Игра судьбы - земля поглотит меня
Лейлу и Меджнуна на колени поставит она
Нынешние влюблённые бутылку крутят, пока
Друзья за столом зиму коротают (давай)

Игра судьбы - земля поглотит меня
Лейлу и Меджнуна на колени поставит она
Нынешние влюблённые бутылку крутят, пока
Друзья за столом зиму коротают