Paroles et traduction Burak Kut - Nerelere Gideceğim

Nerelere Gideceğim

Aşkı aradım çok diyarlar gezdim
Yol bulamadım ne güzeller gördüm
Ah bir çarem seni nerede unuttum
Dalmışım ben Tanrı aşkına dön gel

Soldum güllerle, yandım çöllerde
Ben bundan böyle dayanamam
Soldum güllerle, yandım çöllerde
Ben bundan böyle harcanamam

Nereden geldim nerelere gideceğim?
Aşkı görsem kendime geleceğim
Nereden geldim nerelere gideceğim?
Aşkı görsem kendime geleceğim

Nereden geldim nerelere gideceğim?
Aşkı görsem kendime geleceğim
Nereden geldim nerelere gideceğim?
Ömrümü alsa yârimi bulacağım ben

(Nereden geldim, ah)
(Nerelere gideceğim ben?)
(Nereden geldim, ah)
(Nerelere gideceğim ben?)

(Nerelere gideceğim ben?)
(Nerelere gideceğim ben?)

Aşkı aradım çok diyarlar gezdim
Yol bulamadım ne güzeller gördüm
Ah bir çarem seni nerede unuttum
Dalmışım ben tanrı aşkına dön gel

Soldum güllerle yandım çöllerde
Ben bundan böyle dayanamam
Soldum güllerle yandım çöllerde
Ben bundan böyle harcanamam

Nereden geldim nerelere gideceğim?
Aşkı görsem kendime geleceğim
Nereden geldim nerelere gideceğim?
Ömrümü alsa yârimi bulacağım ben

(Nereden geldim, ah)
(Nerelere gideceğim ben?)
(Nereden geldim, ah)
(Nerelere gideceğim ben?)

(Nerelere gideceğim ben?)
(Nerelere gideceğim ben?)

Nereden geldim nerelere gideceğim?
Aşkı görsem kendime geleceğim
Nereden geldim nerelere gideceğim?
Ömrümü alsa yârimi bulacağım ben

(Nereden geldim, ah)
(Nerelere gideceğim ben?)
(Nereden geldim, ah)
(Nerelere gideceğim ben?)

Куда я пойду

Я искал любовь, странствовал по многим землям,
Не нашел пути, сколько красавиц я видел.
Ах, как же мне забыть тебя, где я это сделал?
Я замечтался, ради бога, вернись!

Увядал с розами, сгорал в пустынях,
Больше так не могу.
Увядал с розами, сгорал в пустынях,
Больше так не могу тратить себя.

Откуда я пришел, куда я пойду?
Если увижу любовь, приду в себя.
Откуда я пришел, куда я пойду?
Если увижу любовь, приду в себя.

Откуда я пришел, куда я пойду?
Если увижу любовь, приду в себя.
Откуда я пришел, куда я пойду?
Даже если это отнимет мою жизнь, я найду свою возлюбленную.

(Откуда я пришел, ах)
(Куда я пойду?)
(Откуда я пришел, ах)
(Куда я пойду?)

(Куда я пойду?)
(Куда я пойду?)

Я искал любовь, странствовал по многим землям,
Не нашел пути, сколько красавиц я видел.
Ах, как же мне забыть тебя, где я это сделал?
Я замечтался, ради бога, вернись!

Увядал с розами, сгорал в пустынях,
Больше так не могу.
Увядал с розами, сгорал в пустынях,
Больше так не могу тратить себя.

Откуда я пришел, куда я пойду?
Если увижу любовь, приду в себя.
Откуда я пришел, куда я пойду?
Даже если это отнимет мою жизнь, я найду свою возлюбленную.

(Откуда я пришел, ах)
(Куда я пойду?)
(Откуда я пришел, ах)
(Куда я пойду?)

(Куда я пойду?)
(Куда я пойду?)

Откуда я пришел, куда я пойду?
Если увижу любовь, приду в себя.
Откуда я пришел, куда я пойду?
Даже если это отнимет мою жизнь, я найду свою возлюбленную.

(Откуда я пришел, ах)
(Куда я пойду?)
(Откуда я пришел, ах)
(Куда я пойду?)