Olmaz - Burak Kut traduction en anglais

Olmaz

Bu kadar üst üste gelmez ki, gelinmez ki
Nedir bu feleğin hıncı mı Ya Rab
Sıkıntılar böyle sürmez ki, bilinmez ki
Nedir bu sevenin ahı mı Ya Rab

Dediler de inanmamıştım, ben şaşırmıştım
Bu kadar da sarraf olamam ki Ya Rab
Sevildik değerini bilmedik diyemem ki
Bu kadar nankörse bilmem ki, bilemem ki

Böyle süremez hayır olmaz
Olmaz canım olmaz
Dert dediğin çeksen olmaz
Olmaz gülüm olmaz

Aşk dediğin belli olmaz
Olmaz canım olmaz
Dertlere sille vurulmaz
Olmaz be anam olmaz

Bu kadar üst üste gelmez ki, gelinmez ki
Nedir bu feleğin hıncı mı Ya Rab
Sıkıntılar böyle sürmez ki, bilinmez ki
Nedir bu sevenin ahı mı Ya Rab

Dediler de inanmamıştım, ben şaşırmıştım
Bu kadar da sarraf olamam ki Ya Rab
Sevildik değerini bilmedik diyemem ki
Bu kadar nankörse bilmem ki, bilemem ki

Böyle süremez hayır olmaz
Olmaz inan olmaz
Dert dediğin çeksen olmaz
Olmaz gülüm olmaz

Aşk dediğin belli olmaz
Olmaz canım olmaz
Dertlere sille vurulmaz
Olmaz be anam olmaz

Aşk dediğin belli olmaz

It Can't Be

This much bad luck all at once, it can't be, it's unbelievable
What is this, fate's grudge against me? Oh Lord
These troubles won't last, it's unpredictable
Is this a lover's curse? Oh Lord

They told me but I didn't believe, I was surprised
I can't be that much of an expert, Oh Lord
I can't say we didn't appreciate being loved
If she's that ungrateful, I don't know, I just don't know

This can't continue, no, it can't be
It can't be, darling, it can't be
Even if you endure pain, it shouldn't be like this
It can't be, my rose, it can't be

Love is unpredictable
It can't be, darling, it can't be
You can't slap away troubles
It can't be, oh my, it can't be

This much bad luck all at once, it can't be, it's unbelievable
What is this, fate's grudge against me? Oh Lord
These troubles won't last, it's unpredictable
Is this a lover's curse? Oh Lord

They told me but I didn't believe, I was surprised
I can't be that much of an expert, Oh Lord
I can't say we didn't appreciate being loved
If she's that ungrateful, I don't know, I just don't know

This can't continue, no, it can't be
It can't be, believe me, it can't be
Even if you endure pain, it shouldn't be like this
It can't be, my rose, it can't be

Love is unpredictable
It can't be, darling, it can't be
You can't slap away troubles
It can't be, oh my, it can't be

Love is unpredictable