Yıldızlar - Burak Kut traduction en allemand

Yıldızlar

Yıldızlar salınırken siyaha
Kayar gider biri, derken biri daha
Ağlarken sessizce yitirirler geceyi
Malum bilmeceyi sorarken Ay'a

Ay sır tutar, Ay sonsuza susar
Bütün matemleri gizli tutar
Son dansına başlar hilalken
Gün güneşe döner o yanarken
Hiç usanmadan

Yıldızlar salınırken siyaha
Kayar gider biri, derken biri daha
Ağlarken sessizce yitirirler geceyi
Malum bilmeceyi sorarken Ay'a

(Yıldızlar salınırken siyaha)
(Kayar gider biri, derken biri daha)
(Ağlarken sessizce yitirirler geceyi)
(Malum bilmeceyi sorarken Ay'a)

Yıldızlar salınırken siyaha
Kayar gider biri, derken biri daha
Ağlarken sessizce yitirirler geceyi
Kayar gider biri, biri yeni doğar

Sterne

Während die Sterne ins Schwarze gleiten,
verrutscht einer, dann noch einer,
während sie leise weinen, verlieren sie die Nacht,
während sie dem Mond das bekannte Rätsel stellen.

Der Mond bewahrt Geheimnisse, der Mond schweigt für immer,
er hält alle Trauer verborgen,
beginnt seinen letzten Tanz als Sichel,
der Tag wendet sich der Sonne zu, während er brennt,
ohne müde zu werden.

Während die Sterne ins Schwarze gleiten,
verrutscht einer, dann noch einer,
während sie leise weinen, verlieren sie die Nacht,
während sie dem Mond das bekannte Rätsel stellen.

(Während die Sterne ins Schwarze gleiten,)
(verrutscht einer, dann noch einer,)
(während sie leise weinen, verlieren sie die Nacht,)
(während sie dem Mond das bekannte Rätsel stellen.)

Während die Sterne ins Schwarze gleiten,
verrutscht einer, dann noch einer,
während sie leise weinen, verlieren sie die Nacht,
verrutscht einer, ein neuer wird geboren.