Yıldızlar - Burak Kut traduction en anglais

Yıldızlar

Yıldızlar salınırken siyaha
Kayar gider biri, derken biri daha
Ağlarken sessizce yitirirler geceyi
Malum bilmeceyi sorarken Ay'a

Ay sır tutar, Ay sonsuza susar
Bütün matemleri gizli tutar
Son dansına başlar hilalken
Gün güneşe döner o yanarken
Hiç usanmadan

Yıldızlar salınırken siyaha
Kayar gider biri, derken biri daha
Ağlarken sessizce yitirirler geceyi
Malum bilmeceyi sorarken Ay'a

(Yıldızlar salınırken siyaha)
(Kayar gider biri, derken biri daha)
(Ağlarken sessizce yitirirler geceyi)
(Malum bilmeceyi sorarken Ay'a)

Yıldızlar salınırken siyaha
Kayar gider biri, derken biri daha
Ağlarken sessizce yitirirler geceyi
Kayar gider biri, biri yeni doğar

Stars

Stars sway against the blackness,
One slips away, then another and another,
As they weep silently, they lose the night,
Asking the moon the familiar riddle.

The moon keeps secrets, the moon stays silent forever,
It keeps all the sorrows hidden,
The crescent moon begins its last dance,
The day turns to the sun as it burns,
Tirelessly.

Stars sway against the blackness,
One slips away, then another and another,
As they weep silently, they lose the night,
Asking the moon the familiar riddle.

(Stars sway against the blackness,)
(One slips away, then another and another,)
(As they weep silently, they lose the night,)
(Asking the moon the familiar riddle.)

Stars sway against the blackness,
One slips away, then another and another,
As they weep silently, they lose the night,
One slips away, another is newly born.