Paroles et traduction Burak Kut - Üzülmeye Değer Mi?

Üzülmeye Değer Mi?

Kuş uçtu da ne oldu?
Bir dala kondu, yoruldu
Döndü, baktı şuna buna
Gördü ki hepsi dalavere

Kuzu olmaktan sıkıldı
Kurtlar âlemine takıldı

Bugünün bir de yarını var
Korku olmadan geçer mi?
Vurdumduymaz kadını var
Üzülmeye değer mi? (Vay be)

Hep sustu, hep dinledi
Şimdi ağzına geleni söyledi
Sakin sabrını taşırdı
İnsanoğlu şaşırdı

Kuzu olmaktan sıkıldı
Kurtlar âlemine takıldı

Bugünün bir de yarını var
Korku olmadan geçer mi?
Vurdumduymaz adamı var
Üzülmeye değer mi?

Abi, değer mi, değmez mi? Söyle
Kim ki abi o? (Of)
Sen bi' söyle, ben bi' şey söylüy'ce'm sana
Eğer ciddi konu bulsaydın (ya abi, bi' dak'ka ya)
Eğlenceli ama, çok güzel olayı uzattın (bi' dak'ka, alo)
Arkadaşlar, eğlenelim, hadi boş ver

Kapat şunu, kapat şu orgu ya (hişt, hişt)

Is It Worth Being Upset?

A bird flew, so what?
Landed on a branch, got tired
Turned, looked here and there
Saw it was all a sham

Tired of being a lamb
Joined the world of wolves, girl

Today has a tomorrow
Does it pass without fear?
There's a careless woman out there
Is it worth being upset? (Wow)

Always silent, always listened
Now she said whatever came to her mind
She tested her calm patience
Mankind was surprised

Tired of being a lamb
Joined the world of wolves, darling

Today has a tomorrow
Does it pass without fear?
There's a careless man out there
Is it worth being upset?

Bro, is it worth it or not? Tell me
Who's that bro? (Ugh)
You tell me something, I'll tell you something
If you had found a serious topic (man, wait a minute)
It's fun, but you stretched it out too much (wait a minute, hello)
Guys, let's have fun, forget about it

Hang up, hang up this knitting, will ya (shh, shh)