Paroles et traduction Burak Yeter - Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde

We have struggled here for years
And many days, many nights been filled with tears
It feels like we don't fit at all
We both been made to ride and fall
Let's ride this pain to a one-way lane
And leave this world behind
You take my hand as we leave this land
Saying, baby, now we're free
Could you be my Bonnie, I could be your Clyde
Let's ride into this madness, ride until we die
Nobody could stop us, we could feel alive
It's us against the world like Bonnie and Clyde
Ride until we die
Most dream about a stable life
But me and Bonnie, we just ride or die
It ain't simple but does it have to be?
'Cause if it's simple it's not free, yeah
Let's ride this pain to a one-way lane
And leave this world behind
You take my hand as we leave this land
Saying, baby, now we're free
Could you be my Bonnie, I could be your Clyde
Let's ride into this madness, ride until we die
Nobody could stop us, we could feel alive
It's us against the world like Bonnie and Clyde
There's a turn I didn't see
Our speed was nearing eighty three
Road was old the cliffs were steep
From the edge of the world, we took the leap
Could you be my Bonnie, I could be your Clyde
Let's ride into this madness, ride until we die
Nobody could stop us, we could feel alive
It's us against the world like Bonnie and Clyde
Ride until we die

Бонни и Клайд

Мы боролись здесь годами,
И многие дни, многие ночи были полны слез.
Кажется, мы совсем не вписываемся.
Нас обоих заставляли взлетать и падать.
Давай пройдем эту боль по дороге в один конец
И оставим этот мир позади.
Ты возьми мою руку, когда мы покинем эту землю,
Говоря: "Детка, теперь мы свободны".
Не могла бы ты стать моей Бонни, а я мог бы быть твоим Клайдом.
Давай окунемся в это безумие, будем мчаться, пока не умрем.
Никто не сможет нас остановить, мы чувствуем себя живыми.
Мы против всего мира, как Бонни и Клайд.
Будем мчаться, пока не умрем.
Большинство мечтает о стабильной жизни,
Но мы с Бонни, мы либо мчимся, либо умираем.
Это не просто, но разве это обязательно должно быть простым?
Потому что, если это просто, это не свобода, да.
Давай пройдем эту боль по дороге в один конец
И оставим этот мир позади.
Ты возьми мою руку, когда мы покинем эту землю,
Говоря: "Детка, теперь мы свободны".
Не могла бы ты стать моей Бонни, а я мог бы быть твоим Клайдом.
Давай окунемся в это безумие, будем мчаться, пока не умрем.
Никто не сможет нас остановить, мы чувствуем себя живыми.
Мы против всего мира, как Бонни и Клайд.
Был поворот, которого я не заметил.
Наша скорость приближалась к восьмидесяти трем.
Дорога была старой, скалы крутыми.
С края света мы совершили прыжок.
Не могла бы ты стать моей Бонни, а я мог бы быть твоим Клайдом.
Давай окунемся в это безумие, будем мчаться, пока не умрем.
Никто не сможет нас остановить, мы чувствуем себя живыми.
Мы против всего мира, как Бонни и Клайд.
Будем мчаться, пока не умрем.