Paroles et traduction Buray feat. Arem Ozguc & Arman Aydin - Senin Yüzünden

Senin Yüzünden

Döner başım, tüter gecenin dumanı
Aklım eskisinden bulanık
Bakıp resmine kurarım hayalini
Söyle sana nasıl doyarım?
Yanına konarım kuş olup
Yolum yokuş olur, canımı veririm
Her yolu denedim, tutamam çenemi
Bi tek ismin aydınlatır gecemi
Yollar uzak, geçit yok
Gelemem ben, gelemem ben
Kapandım dört duvara
Yasakları delemem ben
Kaybolur izlerin, ah
Ben yüzünü göremezsem
Nefessiz kaldım İstanbul
Senin yüzünden
Senin yüzünden, ah
Bilmiyorlar, bilmiyorlar, ah
Şu kara gecelere, bitik hecelere
Yeminim var, yeminim var
Kimselere sormam, olmaz
Güneş inan doğmaz yoksan
Tabii nefes alamam sensiz
Nasıl heder olmuşsam
Aşkların en çilelisi
Beni bulmuş çoktan
Yollar uzak, geçit yok
Gelemem ben, gelemem ben
Kapandım dört duvara
Yasakları delemem ben
Kaybolur izlerin, ah
Ben yüzünü göremezsem
Nefessiz kaldım, artık dur
Senin yüzünden
Senin yüzünden, ah
Bilmiyorlar, bilmiyorlar, ah
Hem ellerim bağlı hem kolum
Ne tadım kaldı ne tuzum
Kırık bi cam gibi tuz buzum, ah
Senin yüzünden
Hem ellerim bağlı hem kolum
Ne tadım kaldı ne tuzum
Kırık bi cam gibi tuz buzum, ah
Senin yüzünden
Senin yüzünden
Bilmiyorlar, bilmiyorlar, ah
Senin yüzünden

Из-за тебя

Кругом голова, дымит ночной туман,
Разум мой ещё более затуманен.
Смотрю на твоё фото, мечтаю о тебе,
Скажи, как мне тобой насытиться?
Превращусь в птицу, прилечу к тебе,
Пусть путь будет трудным, жизнь отдам.
Всё перепробовал, не могу молчать,
Только твоё имя освещает мою ночь.
Дороги далеки, прохода нет,
Не могу я прийти, не могу.
Заперт в четырёх стенах,
Запреты не могу нарушить.
Исчезают твои следы, ах,
Если я не увижу твоего лица.
Задыхаюсь в Стамбуле,
Из-за тебя.
Из-за тебя, ах,
Они не знают, не знают, ах,
Об этих тёмных ночах, о моих застывших словах.
Я поклялся, я поклялся,
Ни у кого не спрошу, невозможно.
Солнце, поверь, не взойдёт, если тебя нет,
Конечно, не могу дышать без тебя.
Как же я пропал,
Самая мучительная из всех любовей
Меня уже нашла.
Дороги далеки, прохода нет,
Не могу я прийти, не могу.
Заперт в четырёх стенах,
Запреты не могу нарушить.
Исчезают твои следы, ах,
Если я не увижу твоего лица.
Задыхаюсь, остановись же,
Из-за тебя.
Из-за тебя, ах,
Они не знают, не знают, ах,
И руки связаны, и плечи,
Ни вкуса, ни соли не осталось.
Как разбитое стекло, я ранен, ах,
Из-за тебя.
И руки связаны, и плечи,
Ни вкуса, ни соли не осталось.
Как разбитое стекло, я ранен, ах,
Из-за тебя.
Из-за тебя.
Они не знают, не знают, ах,
Из-за тебя.