Paroles et traduction Buray - AHŞAP DÜŞLERİM

AHŞAP DÜŞLERİM

Beni götürecek bu rüzgâr
Beni götürecek
Tutunacak neyim var?
Ah, tutunacak

Dur, dur, dur, esme, esme
Esme, esme, hadi dur
Dur, dur, dur, esme, esme
Esme, esme, sonum olur

(Ahşap düşlerimi boyadı beyaza
Daha iyi yanacaktım uğrunda
Tütecektim sonsuz mutsuzlukta

Gözlerindeki ışık hüzmesinde
Yaşamla ölüm arası gidiverdim
Üstü açık hüzün taşıtlarında)

Dur, dur, dur, esme, esme
Esme, esme, hadi dur
Dur, dur, dur, esme, esme
Esme, esme, sonum olur

Tuhaflığı sezdim her yerinde
Kırılgan, durgun, kararlıydı
Kapıldım, kandım, bıraktım ama tutunamadım

Tuhaflığı sezdim her yerinde
Kırılgan, durgun, kararlıydı
Kapıldım, kandım, bıraktım ama tutunamadım

Beni götürecek bu rüzgâr
Götürecek
Tutunacak neyim var?
Ah, tutunacak

Beni götürecek bu rüzgâr
Götürecek
Tutunacak neyim var?
Ah, tutunacak

Деревянные мечты

Этот ветер унесет меня
Унесет меня
За что мне удержаться?
Ах, удержаться

Стой, стой, стой, не дуй, не дуй
Не дуй, не дуй, прошу, остановись
Стой, стой, стой, не дуй, не дуй
Не дуй, не дуй, это будет мой конец

(Мои деревянные мечты ты покрасила в белый цвет
Чтобы я горел ради тебя ярче
Тлел в бесконечной печали

В луче света твоих глаз
Я оказался между жизнью и смертью
В колеснице печали под открытым небом)

Стой, стой, стой, не дуй, не дуй
Не дуй, не дуй, прошу, остановись
Стой, стой, стой, не дуй, не дуй
Не дуй, не дуй, это будет мой конец

Я почувствовал странность во всем тебе
Хрупкая, спокойная, решительная
Увлекся, поверил, отпустил, но не смог удержаться

Я почувствовал странность во всем тебе
Хрупкая, спокойная, решительная
Увлекся, поверил, отпустил, но не смог удержаться

Этот ветер унесет меня
Унесет
За что мне удержаться?
Ах, удержаться

Этот ветер унесет меня
Унесет
За что мне удержаться?
Ах, удержаться