Paroles et traduction Buray - ATLA DA GEL

ATLA DA GEL

Yetmiyor bana ne gecen ne de gündüzün
Sen yanımda olsan ben ölümsüzüm

Hadi gel, atla da gel
Günahı katla da gel
Ateşi vuruyor kıyılara kalbimin
Bi' gece sakla da gel

Hadi gel, atla da gel
Cama taş atsan yeter
Denize küskün, sessiz sahilim
Geceyi akla da gel

Yoldaki karıncaya
Şiirdeki goncaya
Taşlara, duvarlara (ah)
Can havliyle anlattım
Yanardağ özlemini
Bi' gece gel ya da gün ağarınca

Sessizliğin neşesi
Belki de bi' kuş sesi
Bu duygular neyin nesi? (Ah)
Denizleri yollasam
Yüzdürüp gözlerini
Bu gece vur kumlara, of

Hadi gel, atla da gel
Günahı katla da gel
Ateşi vuruyor kıyılara kalbimin
Bi' gece sakla da gel

Hadi gel, atla da gel (ah)
Cama taş atsan yeter (ah)
Denize küskün, sessiz sahilim (whoa)
Geceyi akla da gel

Yetmiyor bana ne gecen ne de gündüzün
Sen yanımda olsan ben ölümsüzüm
Yetmiyor bana ne gecen ne de gündüzün
Sen yanımda olsan ben ölümsüzüm

Yetmiyor bana ne gecen ne de gündüzün
Sen yanımda olsan ben ölümsüzüm
Yetmiyor bana ne gecen ne de...

ПРИЕЗЖАЙ ЖЕ СКОРЕЙ

Мне мало и ночи, и дня,
Если ты рядом — я бессмертный.

Давай же, приезжай скорей,
Грех удвой, но приезжай скорей,
Огонь бьет в берега моего сердца,
Спрячь хоть на ночь, но приезжай.

Давай же, приезжай скорей,
Брось в окно камень — и этого хватит,
Обиженный на море, мой тихий берег,
Ночью подумай и приезжай.

Муравью на дороге,
Бутону в стихотворении,
Камням, стенам (ах)
В отчаянии рассказал я
О вулканической тоске,
Приезжай ночью или на рассвете.

Радость тишины,
Или, быть может, пение птицы,
Что это за чувства? (Ах)
Если бы я мог послать моря,
Чтобы твои глаза плыли по ним,
В эту ночь обрушься на пески, ох.

Давай же, приезжай скорей,
Грех удвой, но приезжай скорей,
Огонь бьет в берега моего сердца,
Спрячь хоть на ночь, но приезжай.

Давай же, приезжай скорей (ах),
Брось в окно камень — и этого хватит (ах),
Обиженный на море, мой тихий берег (ох),
Ночью подумай и приезжай.

Мне мало и ночи, и дня,
Если ты рядом — я бессмертный.
Мне мало и ночи, и дня,
Если ты рядом — я бессмертный.

Мне мало и ночи, и дня,
Если ты рядом — я бессмертный.
Мне мало и ночи, и дня...