Paroles et traduction Buray - Aşk Bitsin

Aşk Bitsin

Acı yeter her bakışta bir elveda
Yoruldu aşk, göstermelik alkışlarda
Daha beter olmadan çık bu yoldan
Beni yak, bırak iplerini
Kim uyanır, kim inanır bu rüyaya
Bir sen sevsen, bir ben sevsem
Senden fazla, asla beter olmasın
Düş yakamdan içe at söyleme sözlerini
Bir sebepten geldin kuruldun gönlüme
Hiç kimseyi koymadım koymam yine
Bu aşk bitsin hadi Allahın nezdinde
Acıtmasın kimseyi yeter
Tutulmazsın bir daha ne ay ne güneş
Konuşmasın küssün güller bülbüllere
Bu aşk bitsin, batsın dikenler elime
Kanasın belki akar gider
Kim uyanır, kim inanır bu rüyaya
Bir sen sevsen, bir ben sevsem
Senden fazla, asla beter olmasın
Düş yakamdan içe at söyleme sözlerini
Bir sebepten geldin kuruldun gönlüme
Hiç kimseyi koymadım koymam yine
Bu aşk bitsin hadi Allahın nezdinde
Acıtmasın kimseyi yeter
Tutulmazsın bir daha ne ay ne güneş
Konuşmasın küssün güller bülbüllere
Bu aşk bitsin, batsın dikenler elime
Kanasın belki akar gider
Acıtmasın kimseyi yeter
Aşk bitsin yüreğim yanar söner

Пусть любовь закончится

Хватит боли, в каждом взгляде — прощание,
Устала любовь от показных аплодисментов.
Пока не стало хуже, уйди с этой дороги,
Сожги меня, отпусти мои нити.
Кто проснется, кто поверит в этот сон?
Если бы только ты любила, если бы только я любил,
Больше, чем тебя, пусть никогда не будет хуже.
Отстань от меня, проглоти свои слова,
По какой-то причине ты пришла и поселилась в моем сердце.
Никого туда не пускал и не пущу.
Пусть эта любовь закончится, ради Бога,
Пусть никого больше не ранит, хватит.
Тебя больше не затмят ни луна, ни солнце,
Пусть розы молчат, обиженные на соловьев.
Пусть эта любовь закончится, пусть шипы вонзятся в мои руки,
Пусть кровь течет, пусть заживет.
Кто проснется, кто поверит в этот сон?
Если бы только ты любила, если бы только я любил,
Больше, чем тебя, пусть никогда не будет хуже.
Отстань от меня, проглоти свои слова,
По какой-то причине ты пришла и поселилась в моем сердце.
Никого туда не пускал и не пущу.
Пусть эта любовь закончится, ради Бога,
Пусть никого больше не ранит, хватит.
Тебя больше не затмят ни луна, ни солнце,
Пусть розы молчат, обиженные на соловьев.
Пусть эта любовь закончится, пусть шипы вонзятся в мои руки,
Пусть кровь течет, пусть заживет.
Пусть никого больше не ранит, хватит.
Пусть любовь закончится, мое сердце горит и гаснет.