DÜŞTÜM DURDUM - Buray traduction en allemand

DÜŞTÜM DURDUM

Düştüm durdum, sonu yok bu aşkın
Sensizlik zor, sanki darağacı
Nasıl unuttun, söyle, bileyim yalancı?
Ben sussam yüreğim davacı

Aldırmadın hiç bebeğim ben ölüp sürünürken
Olmuş şu gönül yine parça parça
Vurdu bir ayaz, üşürüm sensiz gecelerde
Aldın canımı yine fazla fazla

Bak dün gibi hâlâ kaldın dudağımda
Ruhumda bi' sancı, yaktım kafayı
Aşk her tarafımda, her gün bunalımlar
Sen gül tabii, eğlen, ben kahrolayım

Düştüm durdum, sonu yok bu aşkın
Sensizlik zor, sanki darağacı
Nasıl unuttun, söyle, bileyim yalancı?
Ben sussam yüreğim davacı

Bak dün gibi hâlâ kaldın dudağımda
Ruhumda bi' sancı, yaktım kafayı
Aşk her tarafımda, her gün bunalımlar
Sen gül tabii, eğlen, ben kahrolayım

Düştüm durdum, sonu yok bu aşkın
Sensizlik zor, sanki darağacı
Nasıl unuttun, söyle, bileyim yalancı?
Ben sussam yüreğim davacı

(Düştüm durdum, sonu yok bu aşkın
Nasıl unuttun, söyle, bileyim yalancı?)

ICH BIN GESTÜRZT UND STEHE WIEDER AUF

Ich bin gestürzt und stehe wieder auf, diese Liebe hat kein Ende
Die Einsamkeit ohne dich ist schwer, wie ein Galgen
Wie konntest du mich vergessen, sag es mir, Lügnerin?
Wenn ich schweige, klagt mein Herz

Du hast dich nie gekümmert, mein Schatz, während ich starb und litt
Dieses Herz ist wieder in Stücke gerissen
Ein Frost hat mich getroffen, ich friere in den Nächten ohne dich
Du hast mir wieder meine Seele genommen, mehr als genug

Schau, du bist noch wie gestern auf meinen Lippen
Ein Schmerz in meiner Seele, ich bin verrückt geworden
Liebe ist überall um mich herum, jeden Tag Krisen
Du lach nur, amüsiere dich, während ich zugrunde gehe

Ich bin gestürzt und stehe wieder auf, diese Liebe hat kein Ende
Die Einsamkeit ohne dich ist schwer, wie ein Galgen
Wie konntest du mich vergessen, sag es mir, Lügnerin?
Wenn ich schweige, klagt mein Herz

Schau, du bist noch wie gestern auf meinen Lippen
Ein Schmerz in meiner Seele, ich bin verrückt geworden
Liebe ist überall um mich herum, jeden Tag Krisen
Du lach nur, amüsiere dich, während ich zugrunde gehe

Ich bin gestürzt und stehe wieder auf, diese Liebe hat kein Ende
Die Einsamkeit ohne dich ist schwer, wie ein Galgen
Wie konntest du mich vergessen, sag es mir, Lügnerin?
Wenn ich schweige, klagt mein Herz

(Ich bin gestürzt und stehe wieder auf, diese Liebe hat kein Ende
Wie konntest du mich vergessen, sag es mir, Lügnerin?)