Paroles et traduction Buray - DÜŞTÜM DURDUM

DÜŞTÜM DURDUM

Düştüm durdum, sonu yok bu aşkın
Sensizlik zor, sanki darağacı
Nasıl unuttun, söyle, bileyim yalancı?
Ben sussam yüreğim davacı

Aldırmadın hiç bebeğim ben ölüp sürünürken
Olmuş şu gönül yine parça parça
Vurdu bir ayaz, üşürüm sensiz gecelerde
Aldın canımı yine fazla fazla

Bak dün gibi hâlâ kaldın dudağımda
Ruhumda bi' sancı, yaktım kafayı
Aşk her tarafımda, her gün bunalımlar
Sen gül tabii, eğlen, ben kahrolayım

Düştüm durdum, sonu yok bu aşkın
Sensizlik zor, sanki darağacı
Nasıl unuttun, söyle, bileyim yalancı?
Ben sussam yüreğim davacı

Bak dün gibi hâlâ kaldın dudağımda
Ruhumda bi' sancı, yaktım kafayı
Aşk her tarafımda, her gün bunalımlar
Sen gül tabii, eğlen, ben kahrolayım

Düştüm durdum, sonu yok bu aşkın
Sensizlik zor, sanki darağacı
Nasıl unuttun, söyle, bileyim yalancı?
Ben sussam yüreğim davacı

(Düştüm durdum, sonu yok bu aşkın
Nasıl unuttun, söyle, bileyim yalancı?)

Я ПАДАЮ И НЕ МОГУ ПОДНЯТЬСЯ

Я падаю и не могу подняться, этой любви нет конца
Жизнь без тебя трудна, словно виселица
Как ты забыла, скажи, дай мне знать, лгунья?
Даже если я молчу, мое сердце — обвинитель

Ты не обращала внимания, малышка, когда я умирал и ползал
Это сердце снова разбито вдребезги
Меня пронзает холод, я мерзну без тебя ночами
Ты снова забрала мою жизнь сполна

Смотри, ты всё ещё на моих губах, словно это было вчера
Боль в моей душе, я схожу с ума
Любовь повсюду, каждый день депрессия
Ты, конечно, смейся, веселись, а я буду страдать

Я падаю и не могу подняться, этой любви нет конца
Жизнь без тебя трудна, словно виселица
Как ты забыла, скажи, дай мне знать, лгунья?
Даже если я молчу, мое сердце — обвинитель

Смотри, ты всё ещё на моих губах, словно это было вчера
Боль в моей душе, я схожу с ума
Любовь повсюду, каждый день депрессия
Ты, конечно, смейся, веселись, а я буду страдать

Я падаю и не могу подняться, этой любви нет конца
Жизнь без тебя трудна, словно виселица
Как ты забыла, скажи, дай мне знать, лгунья?
Даже если я молчу, мое сердце — обвинитель

(Я падаю и не могу подняться, этой любви нет конца
Как ты забыла, скажи, дай мне знать, лгунья?)