Paroles et traduction Buray - KALBİME KALBİME

KALBİME KALBİME

Serseri ruhum, sabah güneşim
Sırça hayallere yerleşenim
Beni bırakıp da nereye gidersin?
Ah, yakınları dar edenim
Beni bırakıp da nereye gidersin?
Ömrümü ömrüne çark edenim

Kalbime kalbime, inecek kalbime
Seve seve bittim, eyvah
Bi' kerecik öpmedi, acımıyor hâlime
Derdine düştüm, eyvah

Kimseyi sevmez, seveni de görmez
Ele güne kaldım, eyvah
Bi' lafımı bölse, bal sürüverse
Ölürüm her hâline

Kalbime kalbime, inecek kalbime
Seve seve bittim, eyvah
Bi' kerecik öpmedi, acımıyor hâlime
Derdine düştüm, eyvah

Sevmeyi bilmez, seveni de görmez
Ele güne kaldım, eyvah
Bi' lafımı bölse, bal sürüverse
Ölürüm her hâline

Kalbime kalbime, inecek kalbime
Seve seve bittim, eyvah
Bi' kerecik öpmedi, acımıyor hâlime
Derdine düştüm, eyvah

Kimseyi sevmez, seveni de görmez
Ele güne kaldım, eyvah
Bi' lafımı bölse, bal sürüverse
Ölürüm her hâline

Kalbime kalbime, inecek kalbime
Seve seve bittim, eyvah
Bi' kerecik öpmedi, acımıyor hâlime
Derdine düştüm, eyvah

Sevmeyi bilmez, seveni de görmez
Ele güne kaldım, eyvah
Bi' lafımı bölse, bal sürüverse
Ölürüm her hâline

В МОЕ СЕРДЦЕ, В МОЕ СЕРДЦЕ

Моя мятежная душа, мое утреннее солнце,
Поселился в хрупких мечтах,
Куда ты уйдешь, оставив меня?
Ах, тот, кто измучил близких,
Куда ты уйдешь, оставив меня?
Тот, кто вплел свою жизнь в твою.

В мое сердце, в мое сердце, спустишься в мое сердце,
С любовью я весь иссяк, увы,
Ни разу не поцеловала, не жалеешь меня,
Я в твоей власти, увы.

Никого не любишь, любящего не видишь,
На посмешище всем стал, увы,
Если бы ты перебила меня, словно мед разлив,
Я умру за любой твой каприз.

В мое сердце, в мое сердце, спустишься в мое сердце,
С любовью я весь иссяк, увы,
Ни разу не поцеловала, не жалеешь меня,
Я в твоей власти, увы.

Любить не умеешь, любящего не видишь,
На посмешище всем стал, увы,
Если бы ты перебила меня, словно мед разлив,
Я умру за любой твой каприз.

В мое сердце, в мое сердце, спустишься в мое сердце,
С любовью я весь иссяк, увы,
Ни разу не поцеловала, не жалеешь меня,
Я в твоей власти, увы.

Никого не любишь, любящего не видишь,
На посмешище всем стал, увы,
Если бы ты перебила меня, словно мед разлив,
Я умру за любой твой каприз.

В мое сердце, в мое сердце, спустишься в мое сердце,
С любовью я весь иссяк, увы,
Ни разу не поцеловала, не жалеешь меня,
Я в твоей власти, увы.

Любить не умеешь, любящего не видишь,
На посмешище всем стал, увы,
Если бы ты перебила меня, словно мед разлив,
Я умру за любой твой каприз.