NE OLDU BİZE - Buray traduction en allemand

NE OLDU BİZE

(Ne oldu bize, ne oldu sahi?
Kaldım şu aşkın bataklığında
Her yer karanlık, kalbimde ağrı
Battıkça battım, tut kollarımdan)

Ne oldu bize, ne oldu sahi?
Kaldım şu aşkın bataklığında
Her yer karanlık, kalbimde ağrı
Battıkça battım, tut kollarımdan

Yine sormadın hâlimi, ah
Ben ne diyeyim sana?
Biliyor geceler senden daha fazla
Dediler "Geçer ayrılığın yükü"
Kaldı hâlâ omzumda
Gücüm yok dayanmaya

Söndü yüreğimde kaç yangın
Bu kadar dert bi' kalbe fazlaymış
Sen gel, yine güller açmaz mı?
Bir ömür ben dudağında kalsaydım

Ne oldu bize, ne oldu sahi?
Kaldım şu aşkın bataklığında
Her yer karanlık, kalbimde ağrı
Battıkça battım, tut kollarımdan

Ne oldu bize, ne oldu sahi?
Kaldım şu aşkın bataklığında
Her yer karanlık, kalbimde ağrı
Battıkça battım, tut kollarımdan

Söndü yüreğimde kaç yangın
Bu kadar dert bir kalbe fazlaymış
Sen gel, yine güller açmaz mı?
Bir ömür ben dudağında kalsaydım

Ne oldu bize, ne oldu sahi?
Kaldım şu aşkın bataklığında
Her yer karanlık, kalbimde ağrı
Battıkça battım, tut kollarımdan

Ne oldu bize, ne oldu sahi?
Kaldım şu aşkın bataklığında
Her yer karanlık, kalbimde sancı
Battıkça battım, tut kollarımdan

WAS IST MIT UNS GESCHEHEN?

(Was ist mit uns geschehen, was wirklich?
Ich bin im Sumpf dieser Liebe stecken geblieben
Alles ist dunkel, Schmerz in meinem Herzen
Ich sinke immer tiefer, halt mich an meinen Armen)

Was ist mit uns geschehen, was wirklich?
Ich bin im Sumpf dieser Liebe stecken geblieben
Alles ist dunkel, Schmerz in meinem Herzen
Ich sinke immer tiefer, halt mich an meinen Armen

Wieder hast du nicht nach meinem Befinden gefragt, ach
Was soll ich dir sagen?
Die Nächte wissen mehr als du
Sie sagten: "Die Last der Trennung wird vergehen"
Sie liegt immer noch auf meinen Schultern
Ich habe keine Kraft mehr, es zu ertragen

Wie viele Brände sind in meinem Herzen erloschen
So viel Kummer ist zu viel für ein Herz
Kommst du, blühen dann nicht wieder Rosen?
Wenn ich doch ein Leben lang auf deinen Lippen hätte bleiben können

Was ist mit uns geschehen, was wirklich?
Ich bin im Sumpf dieser Liebe stecken geblieben
Alles ist dunkel, Schmerz in meinem Herzen
Ich sinke immer tiefer, halt mich an meinen Armen

Was ist mit uns geschehen, was wirklich?
Ich bin im Sumpf dieser Liebe stecken geblieben
Alles ist dunkel, Schmerz in meinem Herzen
Ich sinke immer tiefer, halt mich an meinen Armen

Wie viele Brände sind in meinem Herzen erloschen
So viel Kummer ist zu viel für ein Herz
Kommst du, blühen dann nicht wieder Rosen?
Wenn ich doch ein Leben lang auf deinen Lippen hätte bleiben können

Was ist mit uns geschehen, was wirklich?
Ich bin im Sumpf dieser Liebe stecken geblieben
Alles ist dunkel, Schmerz in meinem Herzen
Ich sinke immer tiefer, halt mich an meinen Armen

Was ist mit uns geschehen, was wirklich?
Ich bin im Sumpf dieser Liebe stecken geblieben
Alles ist dunkel, ein Stich in meinem Herzen
Ich sinke immer tiefer, halt mich an meinen Armen