Yok Mu? - Buray traduction en allemand

Yok Mu?

Kim tutar köklerimi?
Sarıp besler toprak gibi
Kim verir sana nefes?
Dalındaki yaprak gibi
Çöle döner yurdum
Ziyan olur yarınlarım
Hiç korkun yok mu?

Kim tutar köklerimi?
Sarıp besler toprak gibi
Kim verir sana nefes?
Dalındaki yaprak gibi
Çöle döner yurdum
Ziyan olur yarınlarım
Hiç korkun yok mu?
Hiç korkun yok mu?

Kuş sesiyle uyanırken kıyamet sirenleri
Çöp, atık, beton, her yerde karbon ayak izleri
8 milyar insan virüs gibi yer dünyayı
Dur diyen yok mu?
Dur diyen yok mu?

Sen uyurken buzdağından bir parça daha koptu
Ağaçların kömür oldu, kâğıt oldu, kibrit oldu
Nehirlerin zehir oldu, balinalar kıyıya vurdu
Kıyamet koptu, haberin yok mu?

Sen uyurken Kazdağı'nda bir maden daha kurdu
Gökyüzünde duman oldu, çamur oldu, delik oldu
Kan kustu, yağmur oldu, dev dalgalar kıyıya vurdu
Kıyamet koptu, haberin yok mu?

Yarının bitiyor, hiç korkun yok mu?
Yarının gidiyor, dur diyen yok mu?

Gibt es niemanden?

Wer hält meine Wurzeln fest?
Umarmt und nährt wie Erde
Wer gibt dir Atem?
Wie ein Blatt an deinem Zweig
Meine Heimat wird zur Wüste
Mein Morgen wird vergeudet
Hast du denn keine Angst?

Wer hält meine Wurzeln fest?
Umarmt und nährt wie Erde
Wer gibt dir Atem?
Wie ein Blatt an deinem Zweig
Meine Heimat wird zur Wüste
Mein Morgen wird vergeudet
Hast du denn keine Angst?
Hast du denn keine Angst?

Während ich mit Vogelgezwitscher erwache, ertönen Weltuntergangssirenen
Müll, Abfall, Beton, überall Kohlenstoff-Fußabdrücke
8 Milliarden Menschen, wie ein Virus, verzehren die Welt
Gibt es niemanden, der "Halt" sagt?
Gibt es niemanden, der "Halt" sagt?

Während du schliefst, brach ein weiteres Stück vom Eisberg ab
Die Bäume wurden zu Kohle, zu Papier, zu Streichhölzern
Die Flüsse wurden zu Gift, Wale strandeten an der Küste
Der Weltuntergang ist gekommen, weißt du das nicht?

Während du schliefst, wurde ein weiteres Bergwerk in den Kaz-Bergen errichtet
Am Himmel wurde es zu Rauch, zu Schlamm, zu einem Loch
Es spuckte Blut, wurde zu Regen, riesige Wellen schlugen an die Küste
Der Weltuntergang ist gekommen, weißt du das nicht?

Dein Morgen endet, hast du keine Angst?
Dein Morgen vergeht, gibt es niemanden, der "Halt" sagt?