Paroles et traduction Buray - Yok Mu?

Yok Mu?

Kim tutar köklerimi?
Sarıp besler toprak gibi
Kim verir sana nefes?
Dalındaki yaprak gibi
Çöle döner yurdum
Ziyan olur yarınlarım
Hiç korkun yok mu?

Kim tutar köklerimi?
Sarıp besler toprak gibi
Kim verir sana nefes?
Dalındaki yaprak gibi
Çöle döner yurdum
Ziyan olur yarınlarım
Hiç korkun yok mu?
Hiç korkun yok mu?

Kuş sesiyle uyanırken kıyamet sirenleri
Çöp, atık, beton, her yerde karbon ayak izleri
8 milyar insan virüs gibi yer dünyayı
Dur diyen yok mu?
Dur diyen yok mu?

Sen uyurken buzdağından bir parça daha koptu
Ağaçların kömür oldu, kâğıt oldu, kibrit oldu
Nehirlerin zehir oldu, balinalar kıyıya vurdu
Kıyamet koptu, haberin yok mu?

Sen uyurken Kazdağı'nda bir maden daha kurdu
Gökyüzünde duman oldu, çamur oldu, delik oldu
Kan kustu, yağmur oldu, dev dalgalar kıyıya vurdu
Kıyamet koptu, haberin yok mu?

Yarının bitiyor, hiç korkun yok mu?
Yarının gidiyor, dur diyen yok mu?

Разве нет никого?

Кто будет держать мои корни,
Обнимать и питать, словно земля?
Кто даст тебе глоток воздуха,
Как листу на ветке?
Мой дом превратится в пустыню,
Мои завтра станут напрасны.
Разве тебе не страшно?

Кто будет держать мои корни,
Обнимать и питать, словно земля?
Кто даст тебе глоток воздуха,
Как листу на ветке?
Мой дом превратится в пустыню,
Мои завтра станут напрасны.
Разве тебе не страшно?
Разве тебе не страшно?

Пока ты просыпаешься под пение птиц, звучат сирены конца света,
Мусор, отходы, бетон, повсюду следы углерода.
8 миллиардов людей, словно вирус, пожирают землю.
Неужели никто не остановит это?
Неужели никто не остановит это?

Пока ты спишь, от ледника откололся еще один кусок.
Деревья стали углем, бумагой, спичками.
Реки стали ядом, киты выбрасываются на берег.
Наступил конец света, разве ты не знаешь?

Пока ты спишь, на горе Ида открыли еще один рудник.
В небе дым, грязь, дыры.
Земля харкает кровью, дождь льет как из ведра, огромные волны бьются о берег.
Наступил конец света, разве ты не знаешь?

Завтрашний день угасает, разве тебе не страшно?
Завтрашний день уходит, неужели никто не остановит это?