Paroles et traduction Buray - İNCİ

İNCİ

Tek başıma içtim kahvemi
Yudum yudum aktı özlemin
Akasyalar da ardından derin uykuya
Daldı, güz oldu hayallerim

Her fotoğrafın kasırga
Bakışların yel değirmeni
Döner durur, sarar yine ta en başına
Sanki bi'kaç asır öncesi

Saçak saçak buz dökülür hatıralara
Deler geçer, gecem zemheri

Ah, akıyor, akıyor
Hayat yine böyle aldırmadan
Gün sayıyor, sayıyor dualarım
Usanmadan, hiç yorulmadan

Sen benim olmazımsın, ah
Elimden gelmezimsin, ah
Tünel tünel açsam yine kapı duvar
Her sokak çıkmazımsın, ah
Tünel tünel açsam yine kapı duvar
Her sokak çıkmazımsın, ah

Sedef sedef sıcak kumlara
Dalıp dalıp karanlıklara
İnci olup en zifirî okyanuslara
Kabuğundan çıkmazımsın, ah
İnci olup en zifirî okyanuslara
Kabuğundan çıkmazımsın, ah

Ah, akıyor, akıyor
Hayat yine böyle aldırmadan
Gün sayıyor, sayıyor dualarım
Usanmadan, hiç yorulmadan

Sen benim olmazımsın, ah
Yerine konmazımsın, ah
Tünel tünel açsam yine kapı duvar
Her sokak çıkmazımsın, ah

Sedef sedef sıcak kumlara
Dalıp dalıp karanlıklara
İnci olup en zifirî okyanuslara
Kabuğundan çıkmazımsın, ah
İnci olup en zifirî okyanuslara
Kabuğundan çıkmazımsın, ah

Жемчужина

В одиночестве пил я кофе,
Глоток за глотком лилась тоска,
Акации вслед за тобой в глубокий сон
Погрузились, осенью стали мои мечты.

Каждая фотография – ураган,
Взгляд твой – ветряная мельница,
Крутится, вертится, возвращает к началу,
Словно несколько веков назад.

Сосульками лёд сыпется на воспоминания,
Пронзает насквозь, ночь моя – лютый мороз.

Ах, течёт, течёт
Жизнь опять беспечно,
Считает дни, считает мои молитвы,
Неустанно, не зная усталости.

Ты моя недостижимая, ах,
Мне тебя не заполучить, ах,
Даже если пробью туннели – всё стена,
Каждый переулок – тупик для меня, ах,
Даже если пробью туннели – всё стена,
Каждый переулок – тупик для меня, ах.

Перламутром горячих песков,
Погружаясь во тьму,
Жемчужиной в самых чёрных океанах,
Ты не выйдешь из своей раковины, ах,
Жемчужиной в самых чёрных океанах,
Ты не выйдешь из своей раковины, ах.

Ах, течёт, течёт
Жизнь опять беспечно,
Считает дни, считает мои молитвы,
Неустанно, не зная усталости.

Ты моя недостижимая, ах,
Тебя никем не заменить, ах,
Даже если пробью туннели – всё стена,
Каждый переулок – тупик для меня, ах.

Перламутром горячих песков,
Погружаясь во тьму,
Жемчужиной в самых чёрных океанах,
Ты не выйдешь из своей раковины, ах,
Жемчужиной в самых чёрных океанах,
Ты не выйдешь из своей раковины, ах.