Paroles et traduction Burcu Güneş - Aşk Gribi

Aşk Gribi

Aşk gribi oldu, yenik sana hücrelerim
Teslim oldu bak, yelken açtı kalp, esti meltemin

Korkuları bi' kağıda çizip uçurtma yapalım
Bertaraf edip rüzgârı aşalım

A deli dünya, deli bu dünya
Aynı yönde döner durur ama
Beni sana iter, seni bana çeker
Orta yol bulur sonunda

Bu deli dünya, tapusu aşkta
Binde bir gelir bulur ya
Bana seni boyar, sana beni yazar
Ezberi bozar

Yaz gibi sıcağım oldun
Adımı sanımı unuttun
Aşkta kitabına uygun
Bir tek sen, sen varsın

Yaz gibi sıcağım oldun
İşimi gücümü unuttun
Aşkta kitabına uygun
Büyük harfle sen varsın

Aşk gribi oldu, yenik sana hücrelerim
Teslim oldu bak, yelken açtı kalp, esti meltemin

A deli dünya, deli bu dünya
Aynı yönde döner durur ama
Beni sana iter, seni bana çeker
Orta yol bulur sonunda

Bu deli dünya, tapusu aşkta
Binde bir gelir bulur ya
Bana seni boyar, sana beni yazar
Ezberi bozar

Yaz gibi sıcağım oldun
Adımı sanımı unuttun
Aşkta kitabına uygun
Bir tek sen, sen varsın

Yaz gibi sıcağım oldun
İşimi gücümü unuttun
Aşkta kitabına uygun
Büyük harfle sen varsın

Yaz gibi sıcağım oldun
Adımı sanımı unuttun
Aşkta kitabına uygun
Bir tek sen, sen varsın

Любовная лихорадка

Любовная лихорадка сразила меня, мои клетки сдались тебе
Смотри, сердце подняло паруса, подул твой лёгкий бриз

Давай нарисуем страхи на бумаге и сделаем из них воздушного змея
Избавимся от них и преодолеем ветер

Этот безумный мир, безумный этот мир
Вращается всё время в одном направлении, но
Меня толкает к тебе, тебя тянет ко мне
В конце концов, находит золотую середину

Этот безумный мир, право собственности на котором принадлежит любви
Раз в тысячу лет случается такое, что
Меня раскрашивает тобой, тебя записывает на меня
Ломает все стереотипы

Ты стал для меня летним зноем
Ты забыл моё имя
Согласно книге любви
Есть только ты, один ты

Ты стал для меня летним зноем
Ты забыл о работе и делах
Согласно книге любви
Ты - с большой буквы

Любовная лихорадка сразила меня, мои клетки сдались тебе
Смотри, сердце подняло паруса, подул твой лёгкий бриз

Этот безумный мир, безумный этот мир
Вращается всё время в одном направлении, но
Меня толкает к тебе, тебя тянет ко мне
В конце концов, находит золотую середину

Этот безумный мир, право собственности на котором принадлежит любви
Раз в тысячу лет случается такое, что
Меня раскрашивает тобой, тебя записывает на меня
Ломает все стереотипы

Ты стал для меня летним зноем
Ты забыл моё имя
Согласно книге любви
Есть только ты, один ты

Ты стал для меня летним зноем
Ты забыл о работе и делах
Согласно книге любви
Ты - с большой буквы

Ты стал для меня летним зноем
Ты забыл моё имя
Согласно книге любви
Есть только ты, один ты