Paroles et traduction Burcu Güneş - Aşkın Emri

Aşkın Emri

Söndü ocağım, buza döndü sıcağım
Kışın ortasında güneşi arıyorum
Ha döndü dönecek ya da elleri sevecek
Diye her gün, her gece aklımı kaybediyorum

Hasretin zehir gibi damarımda, kanımda
Ağır ağır yol almakta
Eridim, bittim, kanıyor yüreğim
Hasar büyük, iyileşmem zor

Ben ölürüm, ölürüm, seni sevmediğim
Her gün bir daha ölürüm
Sen daha dur yerinde
Ben yürürüm, aşkın emri böyle

Ben ölürüm, ölürüm, beni sevmediğin
Her gün bir daha ölürüm
Aşkından bir ömür pare pare
Kırılır dökülürüm, aşk bizde böyle

Hasretin zehir gibi damarımda, kanımda
Ağır ağır yol almakta
Eridim, bittim, kanıyor yüreğim
Hasar büyük, iyileşmem zor

Ben ölürüm, ölürüm, seni sevmediğim
Her gün bir daha ölürüm
Sen daha dur yerinde
Ben yürürüm, aşkın emri böyle

Ben ölürüm, ölürüm, beni sevmediğin
Her gün bir daha ölürüm
Aşkından bir ömür pare pare
Kırılır dökülürüm, aşk bizde böyle

Ben ölürüm, ölürüm, seni sevmediğim
Her gün bir daha ölürüm
Sen daha dur yerinde
Ben yürürüm, aşkın emri böyle

Приказ любви

Погас мой очаг, в лёд обратился мой жар
Среди зимы ищу я солнце
Вот-вот он вернется, или же полюбит другую
Каждый день, каждую ночь схожу с ума от этой мысли

Тоска, как яд, в моих венах, в моей крови
Медленно движется
Растаяла, иссякла, кровоточит моё сердце
Рана глубока, мне трудно исцелиться

Я умру, умру, если не буду любить тебя
Каждый день умираю вновь
А ты всё стоишь на месте
А я иду, ведь таков приказ любви

Я умру, умру, если ты не полюбишь меня
Каждый день умираю вновь
Из-за твоей любви целая жизнь, по кусочкам
Разбивается и рушится, такова любовь у нас

Тоска, как яд, в моих венах, в моей крови
Медленно движется
Растаяла, иссякла, кровоточит моё сердце
Рана глубока, мне трудно исцелиться

Я умру, умру, если не буду любить тебя
Каждый день умираю вновь
А ты всё стоишь на месте
А я иду, ведь таков приказ любви

Я умру, умру, если ты не полюбишь меня
Каждый день умираю вновь
Из-за твоей любви целая жизнь, по кусочкам
Разбивается и рушится, такова любовь у нас

Я умру, умру, если не буду любить тебя
Каждый день умираю вновь
А ты всё стоишь на месте
А я иду, ведь таков приказ любви