Benim Yolum - Burcu Güneş traduction en allemand

Benim Yolum

Şu hayatta senden başka
Kimim var, neyim var?
Herkes gibi benim de bir yolum var, sonum var ama
Dünya döndükçe kalbim senin için atar

Ne mutlu, buldum seni, yaşadım doya doya
Tadım yok bittiğinden beri, eksiğim ama
İnan, hiç pişman değilim, düşman değilim
Olmuyorsa zorlayamam

Ben hep sevdim seni kocaman bir aşkla
Gözüm gözünü gördüğünden beri kör kara
Sen en sakındığım, tek yakıldığım
Yangınımsın, unutamam

Elim, kolum, yerim, yurdum
Doyamadım toprağına
Az biraz döküldü diye
Kıyamadım yaprağına şimdi
Her gün doğan bu güneş senin için batar

Ne mutlu, buldum seni, yaşadım doya doya
Tadım yok bittiğinden beri, eksiğim ama
İnan, hiç pişman değilim, düşman değilim
Olmuyorsa zorlayamam

Ben hep sevdim seni kocaman bir aşkla
Gözüm gözünü gördüğünden beri kör kara
Sen en sakındığım, tek yakıldığım
Yangınımsın, unutamam

Şu hayatta senden başka
Kimim var, neyim var?
Herkes gibi benim de bir yolum var, sonum var ama
Dünya döndükçe kalbim senin için atar

Mein Weg

Wen außer dir habe ich in diesem Leben,
was habe ich schon?
Wie jeder andere habe auch ich meinen Weg, mein Ende, aber
solange sich die Welt dreht, schlägt mein Herz für dich.

Wie glücklich ich bin, dich gefunden zu haben, ich habe es in vollen Zügen genossen.
Ich habe keinen Geschmack mehr, seit es vorbei ist, mir fehlt etwas, aber
glaube mir, ich bereue es nicht, ich bin kein Feind,
wenn es nicht geht, kann ich es nicht erzwingen.

Ich habe dich immer mit einer riesengroßen Liebe geliebt.
Seit meine Augen deine Augen gesehen haben, bin ich blind vor Liebe.
Du bist mein Ein und Alles, das Einzige, wofür ich brenne,
mein Feuer, ich kann dich nicht vergessen.

Meine Hand, mein Arm, mein Ort, meine Heimat,
ich konnte mich an deiner Erde nicht sattsehen.
Weil ein wenig davon abgefallen ist,
konnte ich mich nicht von deinem Blatt trennen.
Diese Sonne, die jeden Tag aufgeht, geht für dich unter.

Wie glücklich ich bin, dich gefunden zu haben, ich habe es in vollen Zügen genossen.
Ich habe keinen Geschmack mehr, seit es vorbei ist, mir fehlt etwas, aber
glaube mir, ich bereue es nicht, ich bin kein Feind,
wenn es nicht geht, kann ich es nicht erzwingen.

Ich habe dich immer mit einer riesengroßen Liebe geliebt.
Seit meine Augen deine Augen gesehen haben, bin ich blind vor Liebe.
Du bist mein Ein und Alles, das Einzige, wofür ich brenne,
mein Feuer, ich kann dich nicht vergessen.

Wen außer dir habe ich in diesem Leben,
was habe ich schon?
Wie jeder andere habe auch ich meinen Weg, mein Ende, aber
solange sich die Welt dreht, schlägt mein Herz für dich.