Burcu Güneş - Benim Yolum - traduction des paroles en anglais

Benim Yolum - Burcu Güneştraduction en anglais




Benim Yolum
My Way
Şu hayatta senden başka
In this life, besides you
Kimim var, neyim var?
Who do I have, what do I have?
Herkes gibi benim de bir yolum var, sonum var ama
Like everyone else, I have a path, an end, but
Dünya döndükçe kalbim senin için atar
As long as the world turns, my heart beats for you
Ne mutlu, buldum seni, yaşadım doya doya
How happy I am, I found you, I lived to the fullest
Tadım yok bittiğinden beri, eksiğim ama
I haven't felt whole since it ended, I'm incomplete, but
İnan, hiç pişman değilim, düşman değilim
Believe me, I don't regret it, I'm not your enemy
Olmuyorsa zorlayamam
If it's not meant to be, I can't force it
Ben hep sevdim seni kocaman bir aşkla
I always loved you with an immense love
Gözüm gözünü gördüğünden beri kör kara
Since my eyes saw yours, everything else has been dark
Sen en sakındığım, tek yakıldığım
You are the one I protected most, the only fire I was burned by
Yangınımsın, unutamam
You are my inferno, I can't forget you
Elim, kolum, yerim, yurdum
My hand, my arm, my place, my home
Doyamadım toprağına
I couldn't get enough of your land
Az biraz döküldü diye
Just because a little bit has withered
Kıyamadım yaprağına şimdi
I couldn't bear to harm your leaf, now
Her gün doğan bu güneş senin için batar
This sun that rises every day sets for you
Ne mutlu, buldum seni, yaşadım doya doya
How happy I am, I found you, I lived to the fullest
Tadım yok bittiğinden beri, eksiğim ama
I haven't felt whole since it ended, I'm incomplete, but
İnan, hiç pişman değilim, düşman değilim
Believe me, I don't regret it, I'm not your enemy
Olmuyorsa zorlayamam
If it's not meant to be, I can't force it
Ben hep sevdim seni kocaman bir aşkla
I always loved you with an immense love
Gözüm gözünü gördüğünden beri kör kara
Since my eyes saw yours, everything else has been dark
Sen en sakındığım, tek yakıldığım
You are the one I protected most, the only fire I was burned by
Yangınımsın, unutamam
You are my inferno, I can't forget you
Şu hayatta senden başka
In this life, besides you
Kimim var, neyim var?
Who do I have, what do I have?
Herkes gibi benim de bir yolum var, sonum var ama
Like everyone else, I have a path, an end, but
Dünya döndükçe kalbim senin için atar
As long as the world turns, my heart beats for you





Writer(s): Onur Mete, Zuhal Karadeniz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.