Paroles et traduction Burcu Güneş - Bir Kadın

Bir Kadın

Sönüyor kalbimde yanan ışıklar yavaş yavaş
Bıktım laf anlatmaktan, olmuyor uğraş uğraş
Kalbimi yeniden açsam da gelsem anlamazsın
Geçiyor önünden, kaçıyor elinden
Tutulmaz, bulunmaz, seven bi′ kadın
Asla susamaz
Bil ki vazgeçmiş sustuğu zaman bir kadın
Bil ki yorulmuş, bil ki kül olmuş o yangın
Öfkeliysem ellerimi, ağlıyorsam gözlerimi
Öpebilirsen yerim hep senin yanın
Bil ki vazgeçmiş sustuğu zaman bir kadın
Bil ki yorulmuş, bil ki kül olmuş o yangın
Öfkeliysem ellerimi, ağlıyorsam gözlerimi
Öpebilirsen yerim hep senin yanın
Sönüyor kalbimde yanan ışıklar yavaş yavaş
Bıktım laf anlatmaktan, olmuyor uğraş uğraş
Kalbimi yeniden açsam da gelsem anlamazsın
Geçiyor önünden, kaçıyor elinden
Tutulmaz, bulunmaz, seven bi' kadın
Asla susamaz
Bil ki vazgeçmiş sustuğu zaman bir kadın
Bil ki yorulmuş, bil ki kül olmuş o yangın
Öfkeliysem ellerimi, ağlıyorsam gözlerimi
Öpebilirsen yerim hep senin yanın
Bil ki vazgeçmiş sustuğu zaman bir kadın
Bil ki yorulmuş, bil ki kül olmuş o yangın
Öfkeliysem ellerimi, ağlıyorsam gözlerimi
Öpebilirsen yerim hep senin yanın
Bil ki vazgeçmiş sustuğu zaman bir kadın
Bil ki yorulmuş, bil ki kül olmuş o yangın
Öfkeliysem ellerimi, ağlıyorsam gözlerimi
Öpebilirsen yerim hep senin yanın

Une Femme

Les lumières s'éteignent lentement dans mon cœur
Je suis fatiguée de m'expliquer, ça ne sert à rien d'essayer
Même si je rouvre mon cœur et que je reviens, tu ne comprendras pas
Je passe devant toi, je fuis de tes mains
Insaisissable, introuvable, une femme qui aime
Elle ne se taira jamais
Sache qu'elle a renoncé lorsqu'elle se tait
Sache qu'elle est épuisée, sache que ce feu est réduit en cendres
Si je suis en colère, embrasse mes mains, si je pleure, embrasse mes yeux
Si tu peux m'embrasser, ma place est toujours à tes côtés
Sache qu'elle a renoncé lorsqu'elle se tait
Sache qu'elle est épuisée, sache que ce feu est réduit en cendres
Si je suis en colère, embrasse mes mains, si je pleure, embrasse mes yeux
Si tu peux m'embrasser, ma place est toujours à tes côtés
Les lumières s'éteignent lentement dans mon cœur
Je suis fatiguée de m'expliquer, ça ne sert à rien d'essayer
Même si je rouvre mon cœur et que je reviens, tu ne comprendras pas
Je passe devant toi, je fuis de tes mains
Insaisissable, introuvable, une femme qui aime
Elle ne se taira jamais
Sache qu'elle a renoncé lorsqu'elle se tait
Sache qu'elle est épuisée, sache que ce feu est réduit en cendres
Si je suis en colère, embrasse mes mains, si je pleure, embrasse mes yeux
Si tu peux m'embrasser, ma place est toujours à tes côtés
Sache qu'elle a renoncé lorsqu'elle se tait
Sache qu'elle est épuisée, sache que ce feu est réduit en cendres
Si je suis en colère, embrasse mes mains, si je pleure, embrasse mes yeux
Si tu peux m'embrasser, ma place est toujours à tes côtés
Sache qu'elle a renoncé lorsqu'elle se tait
Sache qu'elle est épuisée, sache que ce feu est réduit en cendres
Si je suis en colère, embrasse mes mains, si je pleure, embrasse mes yeux
Si tu peux m'embrasser, ma place est toujours à tes côtés