Paroles et traduction Burcu Güneş - Gül Kokusu

Gül Kokusu

Sen sevmeye yeltenmemişsin çocuk
Belki de kendine güvenmemişsin
Gönlün kurak, yaşlarla büyümemişsin çocuk
Nefes almak yeter sanma, yaşamayı öğrenmemişsin
Gönlün kurak, yaşlarla büyümemişsin çocuk
Nefes almak yeter sanma, yaşamayı öğrenmemişsin

Denedim, denedim diyorsun, anlamıyorsun
Her sevginin sonu acı çekmek mi sanıyorsun?
Sevenler gerçekten gider mi?
Gitmekle sevgi biter mi?
Gönül gül gibidir dikenler gönül deler mi?

Gül kokusu kalır sana dokunanın elinde, elinde
Sanma ki kalp yaşar yalanların himayesinde
Zulümler diken olur hercai hevesinde
Unutma dikenin güzelliği yalnız gül sayesinde

Gül kokusu kalır sana dokunanın elinde, elinde
Sanma ki kalp yaşar yalanların himayesinde
Zulümler diken olur hercai hevesinde
Unutma dikenin güzelliği yalnız gül sayesinde

Sen sevmeye yeltenmemişsin çocuk
Belki de kendine güvenmemişsin
Gönlün kurak, yaşlarla büyümemişsin çocuk
Nefes almak yeter sanma, yaşamayı öğrenmemişsin

Denedim, denedim diyorsun, anlamıyorsun
Her sevginin sonu acı çekmek mi sanıyorsun?
Sevenler gerçekten gider mi?
Gitmekle sevgi biter mi?
Gönül gül gibidir dikenler gönül deler mi?

Gül kokusu kalır sana dokunanın elinde, elinde
Sanma ki kalp yaşar yalanların himayesinde
Zulümler diken olur hercai hevesinde
Unutma dikenin güzelliği yalnız gül sayesinde

Gül kokusu kalır sana dokunanın elinde, elinde
Sanma ki kalp yaşar yalanların himayesinde
Zulümler diken olur hercai hevesinde
Unutma dikenin güzelliği yalnız gül sayesinde

Gül kokusu kalır sana dokunanın elinde, elinde
Sanma ki kalp yaşar yalanların himayesinde
Zulümler diken olur hercai hevesinde
Unutma dikenin güzelliği yalnız gül sayesinde

Scent of Rose

You have not attempted to love, my dear
Perhaps you have not trusted yourself
Your heart is arid, you have not grown with tears, my dear
Do not think that breathing is enough, you have not learned to live
Your heart is arid, you have not grown with tears, my dear
Do not think that breathing is enough, you have not learned to live

You try, you try you say, you do not understand
Do you think every love ends in pain?
Do lovers really leave?
Does love end with leaving?
The heart is like a rose, do thorns pierce the heart?

The scent of rose remains in the hand that touches you, in your hand
Do not think that the heart lives under the protection of lies
Cruelties become thorns in the passion of inconstancy
Remember that the beauty of the thorn is only thanks to the rose

The scent of rose remains in the hand that touches you, in your hand
Do not think that the heart lives under the protection of lies
Cruelties become thorns in the passion of inconstancy
Remember that the beauty of the thorn is only thanks to the rose

You have not attempted to love, my dear
Perhaps you have not trusted yourself
Your heart is arid, you have not grown with tears, my dear
Do not think that breathing is enough, you have not learned to live

You try, you try you say, you do not understand
Do you think every love ends in pain?
Do lovers really leave?
Does love end with leaving?
The heart is like a rose, do thorns pierce the heart?

The scent of rose remains in the hand that touches you, in your hand
Do not think that the heart lives under the protection of lies
Cruelties become thorns in the passion of inconstancy
Remember that the beauty of the thorn is only thanks to the rose

The scent of rose remains in the hand that touches you, in your hand
Do not think that the heart lives under the protection of lies
Cruelties become thorns in the passion of inconstancy
Remember that the beauty of the thorn is only thanks to the rose

The scent of rose remains in the hand that touches you, in your hand
Do not think that the heart lives under the protection of lies
Cruelties become thorns in the passion of inconstancy
Remember that the beauty of the thorn is only thanks to the rose