Paroles et traduction Burcu Güneş - Gül Kokusu

Gül Kokusu

Sen sevmeye yeltenmemişsin çocuk
Belki de kendine güvenmemişsin
Gönlün kurak, yaşlarla büyümemişsin çocuk
Nefes almak yeter sanma, yaşamayı öğrenmemişsin
Gönlün kurak, yaşlarla büyümemişsin çocuk
Nefes almak yeter sanma, yaşamayı öğrenmemişsin

Denedim, denedim diyorsun, anlamıyorsun
Her sevginin sonu acı çekmek mi sanıyorsun?
Sevenler gerçekten gider mi?
Gitmekle sevgi biter mi?
Gönül gül gibidir dikenler gönül deler mi?

Gül kokusu kalır sana dokunanın elinde, elinde
Sanma ki kalp yaşar yalanların himayesinde
Zulümler diken olur hercai hevesinde
Unutma dikenin güzelliği yalnız gül sayesinde

Gül kokusu kalır sana dokunanın elinde, elinde
Sanma ki kalp yaşar yalanların himayesinde
Zulümler diken olur hercai hevesinde
Unutma dikenin güzelliği yalnız gül sayesinde

Sen sevmeye yeltenmemişsin çocuk
Belki de kendine güvenmemişsin
Gönlün kurak, yaşlarla büyümemişsin çocuk
Nefes almak yeter sanma, yaşamayı öğrenmemişsin

Denedim, denedim diyorsun, anlamıyorsun
Her sevginin sonu acı çekmek mi sanıyorsun?
Sevenler gerçekten gider mi?
Gitmekle sevgi biter mi?
Gönül gül gibidir dikenler gönül deler mi?

Gül kokusu kalır sana dokunanın elinde, elinde
Sanma ki kalp yaşar yalanların himayesinde
Zulümler diken olur hercai hevesinde
Unutma dikenin güzelliği yalnız gül sayesinde

Gül kokusu kalır sana dokunanın elinde, elinde
Sanma ki kalp yaşar yalanların himayesinde
Zulümler diken olur hercai hevesinde
Unutma dikenin güzelliği yalnız gül sayesinde

Gül kokusu kalır sana dokunanın elinde, elinde
Sanma ki kalp yaşar yalanların himayesinde
Zulümler diken olur hercai hevesinde
Unutma dikenin güzelliği yalnız gül sayesinde

Аромат роз

Ты и не пытался любить, мальчик,
Может быть, себе не доверял,
Душа твоя суха, слезами не полита, мальчик,
Думаешь, дышать достаточно? Ты жить не научился,
Душа твоя суха, слезами не полита, мальчик,
Думаешь, дышать достаточно? Ты жить не научился,

Пытался, пытался, говоришь, не понимаешь,
Думаешь, каждая любовь кончается страданием?
Любящие на самом деле уходят?
Уходом любовь кончается?
Душа как роза, шипы разве душу пронзают?

Аромат роз останется на руках того, кто коснулся, на руках,
Не думай, что сердце живет под покровительством лжи,
Жестокость становится шипами в ветреной увлеченности,
Не забывай, красота шипов — только благодаря розе.

Аромат роз останется на руках того, кто коснулся, на руках,
Не думай, что сердце живет под покровительством лжи,
Жестокость становится шипами в ветреной увлеченности,
Не забывай, красота шипов — только благодаря розе.

Ты и не пытался любить, мальчик,
Может быть, себе не доверял,
Душа твоя суха, слезами не полита, мальчик,
Думаешь, дышать достаточно? Ты жить не научился,

Пытался, пытался, говоришь, не понимаешь,
Думаешь, каждая любовь кончается страданием?
Любящие на самом деле уходят?
Уходом любовь кончается?
Душа как роза, шипы разве душу пронзают?

Аромат роз останется на руках того, кто коснулся, на руках,
Не думай, что сердце живет под покровительством лжи,
Жестокость становится шипами в ветреной увлеченности,
Не забывай, красота шипов — только благодаря розе.

Аромат роз останется на руках того, кто коснулся, на руках,
Не думай, что сердце живет под покровительством лжи,
Жестокость становится шипами в ветреной увлеченности,
Не забывай, красота шипов — только благодаря розе.

Аромат роз останется на руках того, кто коснулся, на руках,
Не думай, что сердце живет под покровительством лжи,
Жестокость становится шипами в ветреной увлеченности,
Не забывай, красота шипов — только благодаря розе.