Kör Kuyular - Burcu Güneş traduction en allemand

Kör Kuyular

Seni nasıl atayım bu kalpten?
Nasıl sağ çıkayım bu harpten?
Her şeyi yalan eden bu dertten
Nasıl kurtulayım?

Ömrüm, özüm, iki gözüm sel
Yandım, bittim hasretinden
Artık yeter, hadi dön gel
N'olur, n'olur, n'olur

Beni kör kuyularda bırakma
Kurtulan yok, anla be, anla
Beni burda bu hâlde bırakma
Bırakma, bırakma, bırakma, bırakma

Kör kuyularda bırakma
Kurtulan yok, anla be, anla
Beni burda bu hâlde bırakma
Bırakma, bırakma, bırakma, bırakma

Seni nasıl atayım bu kalpten?
Nasıl sağ çıkayım bu harpten?
Her şeyi yalan eden bu dertten
Nasıl kurtulayım?

Ömrüm, özüm, iki gözüm sel
Yandım, bittim hasretinden
Artık yeter, hadi dön gel
N'olur, n'olur, n'olur

Beni kör kuyularda bırakma
Kurtulan yok, anla be, anla
Beni burda bu hâlde bırakma
Bırakma, bırakma, bırakma, bırakma

Kör kuyularda bırakma
Kurtulan yok, anla be, anla
Beni burda bu hâlde bırakma
Bırakma, bırakma, bırakma, bırakma

Beni kör kuyularda bırakma
Kurtulan yok, anla be, anla
Burda bu hâlde bırakma
Bırakma, bırakma, bırakma

Kör kuyularda bırakma
Kurtulan yok, anla be, anla
Burda bu hâlde bırakma
Bırakma, bırakma, bırakma, bırakma

Blinde Brunnen

Wie soll ich dich aus diesem Herzen verbannen?
Wie soll ich aus diesem Krieg lebend herauskommen?
Von diesem Kummer, der alles zur Lüge macht,
Wie soll ich mich befreien?

Mein Leben, mein Wesen, meine beiden Augen sind eine Flut,
Ich bin verbrannt, am Ende wegen der Sehnsucht nach dir,
Es reicht jetzt, komm bitte zurück,
Bitte, bitte, bitte.

Lass mich nicht in blinden Brunnen zurück,
Niemand entkommt, versteh doch, versteh doch,
Lass mich hier nicht in diesem Zustand,
Lass mich nicht, lass mich nicht, lass mich nicht, lass mich nicht.

Lass mich nicht in blinden Brunnen,
Niemand entkommt, versteh doch, versteh doch,
Lass mich hier nicht in diesem Zustand,
Lass mich nicht, lass mich nicht, lass mich nicht, lass mich nicht.

Wie soll ich dich aus diesem Herzen verbannen?
Wie soll ich aus diesem Krieg lebend herauskommen?
Von diesem Kummer, der alles zur Lüge macht,
Wie soll ich mich befreien?

Mein Leben, mein Wesen, meine beiden Augen sind eine Flut,
Ich bin verbrannt, am Ende wegen der Sehnsucht nach dir,
Es reicht jetzt, komm bitte zurück,
Bitte, bitte, bitte.

Lass mich nicht in blinden Brunnen zurück,
Niemand entkommt, versteh doch, versteh doch,
Lass mich hier nicht in diesem Zustand,
Lass mich nicht, lass mich nicht, lass mich nicht, lass mich nicht.

Lass mich nicht in blinden Brunnen,
Niemand entkommt, versteh doch, versteh doch,
Lass mich hier nicht in diesem Zustand,
Lass mich nicht, lass mich nicht, lass mich nicht, lass mich nicht.

Lass mich nicht in blinden Brunnen zurück,
Niemand entkommt, versteh doch, versteh doch,
Lass mich hier nicht in diesem Zustand,
Lass mich nicht, lass mich nicht, lass mich nicht.

Lass mich nicht in blinden Brunnen,
Niemand entkommt, versteh doch, versteh doch,
Lass mich hier nicht in diesem Zustand,
Lass mich nicht, lass mich nicht, lass mich nicht, lass mich nicht.