Paroles et traduction Burcu Güneş - Kıyamadığım

Kıyamadığım

Hey bir zaman bakıp bakıp
Seyrine doyamadığım
Şimdi gurbette bırakıp
Sesini duyamadığım
Evde kapanıp kaldın mı
Seyrana çıkıp güldün mü
Başkalarının oldun mu
Benimsin diyemediğim
Benimsin diyemediğim
Benimsin diyemediğim
Dik yamaçların selisin
Sen benden daha delisin
Şimdi kimlerin kulusun
Başını eğemediğim
Akıtıp gözüm yaşını
Hatırlarım gülüşünü
Kıvırcık saçlı başını
Göğsüme koyamadığım
Akıtıp gözüm yaşını
Hatırlarım gülüşünü
Kıvırcık saçlı başını
Göğsüme koyamadığım
Göğsüme koyamadığım
Göğsüme koyamadığım

Je ne peux pas l'oublier

Hé, il fut un temps où je te regardais
Et je ne pouvais pas me lasser de te regarder
Maintenant tu es loin, dans un autre pays
Et je ne peux plus entendre ta voix
Es-tu restée enfermée chez toi ?
As-tu fait une promenade et ri ?
As-tu appartenu à quelqu'un d'autre ?
Je ne peux pas dire que tu es à moi
Je ne peux pas dire que tu es à moi
Je ne peux pas dire que tu es à moi
Tu es la source de la vie sur les pentes abruptes
Tu es plus folle que moi
À qui appartiens-tu maintenant ?
Je ne peux pas baisser la tête
Mes larmes coulent
Je me souviens de ton rire
Ta tête aux cheveux bouclés
Je ne peux pas la poser sur ma poitrine
Mes larmes coulent
Je me souviens de ton rire
Ta tête aux cheveux bouclés
Je ne peux pas la poser sur ma poitrine
Je ne peux pas la poser sur ma poitrine
Je ne peux pas la poser sur ma poitrine