Paroles et traduction Burcu Güneş - Maske

Maske

Bir kez kırılınca düzelmiyor,
Kalbin ilacı daha bulunmadı.
Sözlerin artık yetmiyor,
Başka bir taktiğin olmalı.
Son kez buluşalım istedin,
Ne kaldı sanki paylaşacak.
Şeytana uydum geldim,
Bendeki cesarete bak.
Sense duvarındaki maskelerden,
Birini takıp gelmişsin.
Karşımdaki bu yabancı kim?
Tanıyamadım bu sen misin?
İhanetin bize yakışmadı,
Bırakalım artık bitsin.
Bir kez kırılınca düzelmiyor,
Kalbin ilacı daha bulunmadı.
Sözlerin artık yetmiyor,
Başka bir taktiğin olmalı.
Son kez buluşalım istedin,
Ne kaldı sanki paylaşacak.
Şeytana uydum geldim,
Bendeki cesarete bak.
Sense duvarındaki maskelerden,
Birini takıp gelmişsin.
Karşımdaki bu yabancı kim?
Tanıyamadım bu sen misin?
İhanetin bize yakışmadı,
Bırakalım artık bitsin.

Masquerade

Once broken, it cannot be fixed,
There's no cure for a broken heart.
Words are no longer enough,
You need a different tactic.
You wanted us to meet one last time,
What's left to say, to share?
I listened to the devil and came,
Look at my courage.
You're wearing one of the masks from your wall,
You came here wearing a disguise.
Who is this stranger in front of me?
I don't recognize you, is it you?
Betrayal doesn't suit us,
Let's end this now.
Once broken, it cannot be fixed,
There's no cure for a broken heart.
Words are no longer enough,
You need a different tactic.
You wanted us to meet one last time,
What's left to say, to share?
I listened to the devil and came,
Look at my courage.
You're wearing one of the masks from your wall,
You came here wearing a disguise.
Who is this stranger in front of me?
I don't recognize you, is it you?
Betrayal doesn't suit us,
Let's end this now.