Paroles et traduction Burcu Güneş - Maske

Maske

Bir kez kırılınca düzelmiyor,
Kalbin ilacı daha bulunmadı.
Sözlerin artık yetmiyor,
Başka bir taktiğin olmalı.
Son kez buluşalım istedin,
Ne kaldı sanki paylaşacak.
Şeytana uydum geldim,
Bendeki cesarete bak.
Sense duvarındaki maskelerden,
Birini takıp gelmişsin.
Karşımdaki bu yabancı kim?
Tanıyamadım bu sen misin?
İhanetin bize yakışmadı,
Bırakalım artık bitsin.
Bir kez kırılınca düzelmiyor,
Kalbin ilacı daha bulunmadı.
Sözlerin artık yetmiyor,
Başka bir taktiğin olmalı.
Son kez buluşalım istedin,
Ne kaldı sanki paylaşacak.
Şeytana uydum geldim,
Bendeki cesarete bak.
Sense duvarındaki maskelerden,
Birini takıp gelmişsin.
Karşımdaki bu yabancı kim?
Tanıyamadım bu sen misin?
İhanetin bize yakışmadı,
Bırakalım artık bitsin.

Маска

Раз разбившись, сердце не склеить,
Лекарства от боли ещё не нашли.
Слов твоих больше не хватает,
Другая тактика нужна тебе.
Встретиться в последний раз ты просил,
Что делить нам осталось теперь?
Поддалась я бесу, пришла,
Посмотри на мою смелость.
А ты из всех своих масок на стене,
Одну надел и явился ко мне.
Кто этот незнакомец передо мной?
Не узнаю, ты ли это такой?
Нам измена совсем не к лицу,
Давай же поставим всему точку.
Раз разбившись, сердце не склеить,
Лекарства от боли ещё не нашли.
Слов твоих больше не хватает,
Другая тактика нужна тебе.
Встретиться в последний раз ты просил,
Что делить нам осталось теперь?
Поддалась я бесу, пришла,
Посмотри на мою смелость.
А ты из всех своих масок на стене,
Одну надел и явился ко мне.
Кто этот незнакомец передо мной?
Не узнаю, ты ли это такой?
Нам измена совсем не к лицу,
Давай же поставим всему точку.