Paroles et traduction Burcu Güneş - Oflaya Oflaya

Oflaya Oflaya

Senden sonra beni bir tek geceler anladı
Bir de sigaramın boynu bükük dumanı
Senden sonra beni bir tek duvarlar anladı
Bir de masadaki yazdığın o son yazı
Kağıttan bir kayık gibi
Okyanuslara attın beni
Sırılsıklam ve bir başıma
Unutmadım terk ettiğini
Bir gün bakacaksın arkaya
Orada öyle bıraktıklarına
Aklına gelecek eskiler
Kalbin atacak hıçkıra hıçkıra
Bir gün anlayacaksın ya
Utanacaksın yaptıklarına
Aklına gelecek eskiler
Kalbin atacak oflaya oflaya
Senden sonra beni bir tek geceler anladı
Bir de sigaramın boynu bükük dumanı
Senden sonra beni bir tek duvarlar anladı
Bir de masadaki yazdığın o son yazı
Kağıttan bir kayık gibi
Okyanuslara attın beni
Sırılsıklam ve bir başıma
Unutmadım terk ettiğini
Bir gün bakacaksın arkaya
Orada öyle bıraktıklarına
Aklına gelecek eskiler
Kalbin atacak hıçkıra hıçkıra
Bir gün anlayacaksın ya
Utanacaksın yaptıklarına
Aklına gelecek eskiler
Kalbin atacak oflaya oflaya
Bir gün bakacaksın arkaya
Orada öyle bıraktıklarına
Aklına gelecek eskiler
Kalbin atacak hıçkıra hıçkıra
Bir gün anlayacaksın ya
Utanacaksın yaptıklarına
Aklına gelecek eskiler
Kalbin atacak oflaya oflaya

In a Boatlike of Paper

After you left, only the nights understood me
And the smoke from my cigarette
After you left, only the walls understood me
And the last words you wrote on the table
Like a little boat origami,
You set me out to see
Drenched and all alone
I haven't forgotten that you left me
One day you'll look back
To where you left things in such a state
The past will come to mind
Your heart will beat, sob after sob
One day you'll understand
You'll be ashamed of what you've done
The past will come to mind
Your heart will beat, regret after regret
After you left, only the nights understood me
And the smoke from my cigarette
After you left, only the walls understood me
And the last words you wrote on the table
Like a little boat origami,
You set me out to see
Drenched and all alone
I haven't forgotten that you left me
One day you'll look back
To where you left things in such a state
The past will come to mind
Your heart will beat, sob after sob
One day you'll understand
You'll be ashamed of what you've done
The past will come to mind
Your heart will beat, regret after regret
One day you'll look back
To where you left things in such a state
The past will come to mind
Your heart will beat, sob after sob
One day you'll understand
You'll be ashamed of what you've done
The past will come to mind
Your heart will beat, regret after regret