Paroles et traduction Burcu Güneş - Sen ve Ben

Sen ve Ben

Tek istediğim sadece sen ve ben
Tek isteğim sen ve ben

Tek isteğim sadece sen ve ben
Umrumda değil, vazgeçemem
Her kusurunu ezberledim
Hiçbir anımızı mahvetmeden

Tek isteğim sadece sen ve ben
Umrumda değil, sabredemem
Her kusurunu ezberledim
Hiçbir anımızı mahvetmeden

Her gülüşün bir anı demekmiş
Gidince net anladım
Yavrum sen gözyaşım gibiydin
Ceketime damladın

Her yaramda onun adı yazar
Ama bu kaç oldu, saymadım
Herkese ne kadar fazlasın da
Niye bana kalmadın?

Tek isteğim sadece sen ve ben
Umrumda değil, sabredemem
Her kusurunu ezberledim
Hiçbir anımızı mahvetmeden

Tek istediğim sadece sen ve ben
Tek isteğim sen ve ben

Beni ona değil, yıldızlara sor
Resmine bakmak yine bana zor
Dallarımızı kırdılar da
Bu çocuk hâlâ deli fırtına

Sen beni ne güzel severdin
Şimdiyse bak üşür tenim
Kaderin üzerine gitmezdim
Ama sen de öyle güzel bitmedin

Tek isteğim sadece sen ve bendi
Umrumda değil, vazgeçemem
Her kusurunu ezberledim

Tek isteğim sadece sen ve ben
Umrumda değil, vazgeçemem
Her kusurunu ezberledim
Hiçbir anımızı mahvetmeden

Tek isteğim sadece sen ve ben
Umrumda değil, sabredemem
Her kusurunu ezberledim
Hiçbir anımızı mahvetmeden

Ты и я

Всё, чего я хочу, – это только ты и я
Всё, чего я хочу, – ты и я

Всё, чего я хочу, – это только ты и я
Мне всё равно, я не могу сдаться
Я запомнила каждый твой недостаток
Не разрушив ни одного нашего воспоминания

Всё, чего я хочу, – это только ты и я
Мне всё равно, я не могу ждать
Я запомнила каждый твой недостаток
Не разрушив ни одного нашего воспоминания

Каждая твоя улыбка, оказывается, – воспоминание
Я ясно поняла это, когда ты ушёл
Любимый, ты был как мои слёзы
Капающие на моё пальто

На каждой моей ране написано твоё имя
Но сколько раз это было, я не считала
Насколько ты значишь для всех остальных,
Почему ты не остался со мной?

Всё, чего я хочу, – это только ты и я
Мне всё равно, я не могу ждать
Я запомнила каждый твой недостаток
Не разрушив ни одного нашего воспоминания

Всё, чего я хочу, – это только ты и я
Всё, чего я хочу, – ты и я

Спроси не его, а звёзды обо мне
Мне всё ещё тяжело смотреть на твоё фото
Они сломали наши ветви,
Но это дитя всё ещё – безумный ураган

Как же красиво ты меня любил
А теперь, смотри, моя кожа стынет
Я бы не шла против судьбы,
Но и ты так красиво не закончил

Всё, чего я хотела – это только ты и я
Мне всё равно, я не могу сдаться
Я запомнила каждый твой недостаток

Всё, чего я хочу, – это только ты и я
Мне всё равно, я не могу сдаться
Я запомнила каждый твой недостаток
Не разрушив ни одного нашего воспоминания

Всё, чего я хочу, – это только ты и я
Мне всё равно, я не могу ждать
Я запомнила каждый твой недостаток
Не разрушив ни одного нашего воспоминания