Paroles et traduction Burcu Güneş - Seven

Seven

Ne çok şey öğrendim az geldi sonrasında
Ne çok ağladım ağlatıldım yolunda
Yazdığım kaderin bildiğim başrolü bu aslında
Kendime acırım incindiğimde sana
Ne gurur kalır sonunda
Yeni bir umut aklımda
Kendime yeminlerim fayda etmez bir anda
Kendim olmama izin ver
Hayatımı bana geri ver
Herşeyimi aldın
Bana kalan en taze şey yalnızlığım
Neden seni arıyorum bittiyse
Neden vazgeçemiyorum ben senden
Neden sana dönüyorum ben
Seven ben sevenim seven
Tesadüfen yaşanmaz hiçbirşey hayatında
Ne çok değerliyiz bak allahın katında
Yazdığım kaderin bildiğin başrolü bu aslında
Kendime acırım incindiğimde sana
Ne gurur kalır sonunda
Yeni bir umut aklımda
Kendime yeminlerim fayda etmez bir anda

Любящая

Сколько всего я узнала, но этого оказалось мало,
Сколько я плакала, сколько слёз пролила из-за тебя,
Написанная мной судьба, и я в ней – главная роль,
Мне себя жаль, когда ты причиняешь мне боль,
Какая уж гордость останется в конце,
Новая надежда в моей голове,
Мои клятвы самой себе вмиг теряют свою силу,
Позволь мне быть собой,
Верни мне мою жизнь,
Ты забрал всё,
Самое свежее, что у меня осталось – это одиночество,
Зачем я ищу тебя, если всё кончено,
Почему я не могу от тебя отказаться,
Почему я возвращаюсь к тебе,
Любящая я, любящая, любящая,
Ничего в жизни не происходит случайно,
Мы так ценны пред Богом,
Написанная мной судьба, и я в ней – главная роль,
Мне себя жаль, когда ты причиняешь мне боль,
Какая уж гордость останется в конце,
Новая надежда в моей голове,
Мои клятвы самой себе вмиг теряют свою силу,