Paroles et traduction Burcu Güneş - Yasaklı Kitaplar Gibi

Yasaklı Kitaplar Gibi

Aslında seni sildim, unuttum sanıyordum
Ta ki o gün tekrâr görene dek
Aslında ben de seni bıraktım sanıyordum
Ta ki o gün sesini duyana dek

Meğer göz görmemiş
Gönül katlanmış bunca zaman
Meğer avazı çıktığı kadar
Susmuş yürek her an

Sen bitti dedin ama
Ben yine sakladım bizi
Yasaklı kitaplar gibi
Satır satır kokladım seni

Sen olmaz dedin ama
Ben unutmadım bizi
Sevdalı çiçekler gibi
Tutundum dallarına

Aslında seni sildim, unuttum sanıyordum
Ta ki o gün tekrâr görene dek
Aslında ben de seni bıraktım sanıyordum
Ta ki o gün sesini duyana dek

Meğer göz görmemiş
Gönül katlanmış bunca zaman
Meğer avazı çıktığı kadar
Susmuş yürek her an

Sen bitti dedin ama
Ben yine sakladım bizi
Yasaklı kitaplar gibi
Satır satır kokladım seni

Sen olmaz dedin ama
Ben unutmadım bizi
Sevdalı çiçekler gibi
Tutundum dallarına

Sen olmaz dedin ama
Ben unutmadım bizi
Sevdalı çiçekler gibi
Tutundum dallarına

Like Forbidden Books

I actually thought I had deleted you, forgotten you
Until the day I saw you again
I actually thought I had left you as well
Until the day I heard your voice

It seems my eyes had not seen
My heart had endured for all this time
It seems my heart had been silent
With all its might

You said it was over
But I still kept us
Like forbidden books
I smelled you line by line

You said it wouldn't happen
But I didn't forget us
Like flowers in love
I clung to your branches

I actually thought I had deleted you, forgotten you
Until the day I saw you again
I actually thought I had left you as well
Until the day I heard your voice

It seems my eyes had not seen
My heart had endured for all this time
It seems my heart had been silent
With all its might

You said it was over
But I still kept us
Like forbidden books
I smelled you line by line

You said it wouldn't happen
But I didn't forget us
Like flowers in love
I clung to your branches

You said it wouldn't happen
But I didn't forget us
Like flowers in love
I clung to your branches