Paroles et traduction Burcu Güneş - Yasaklı Kitaplar Gibi

Aslında seni sildim, unuttum sanıyordum
Ta ki o gün tekrâr görene dek
Aslında ben de seni bıraktım sanıyordum
Ta ki o gün sesini duyana dek

Meğer göz görmemiş
Gönül katlanmış bunca zaman
Meğer avazı çıktığı kadar
Susmuş yürek her an

Sen bitti dedin ama
Ben yine sakladım bizi
Yasaklı kitaplar gibi
Satır satır kokladım seni

Sen olmaz dedin ama
Ben unutmadım bizi
Sevdalı çiçekler gibi
Tutundum dallarına

Aslında seni sildim, unuttum sanıyordum
Ta ki o gün tekrâr görene dek
Aslında ben de seni bıraktım sanıyordum
Ta ki o gün sesini duyana dek

Meğer göz görmemiş
Gönül katlanmış bunca zaman
Meğer avazı çıktığı kadar
Susmuş yürek her an

Sen bitti dedin ama
Ben yine sakladım bizi
Yasaklı kitaplar gibi
Satır satır kokladım seni

Sen olmaz dedin ama
Ben unutmadım bizi
Sevdalı çiçekler gibi
Tutundum dallarına

Sen olmaz dedin ama
Ben unutmadım bizi
Sevdalı çiçekler gibi
Tutundum dallarına

Вообще-то, я думал, что удалил тебя, забыл.
Пока я не увижу его снова в тот день
Вообще-то, я тоже думал, что бросил тебя.
Пока я не услышу твой голос в тот день

Оказалось, он не видел глаз
Все это время сердце складывалось
Оказалось, столько, сколько хотелось бы
Молчаливое сердце в любой момент

Ты сказал, что все кончено, но
Я снова нас спрятал
Как запрещенные книги
Я понюхал тебя ряд за строкой

Вы не сказали, но
Я нас не забыл
Как любовные цветы
Я цеплялся за твои ветки.

Вообще-то, я думал, что удалил тебя, забыл.
Пока я не увижу его снова в тот день
Вообще-то, я тоже думал, что бросил тебя.
Пока я не услышу твой голос в тот день

Оказалось, он не видел глаз
Все это время сердце складывалось
Оказалось, столько, сколько хотелось бы
Молчаливое сердце в любой момент

Ты сказал, что все кончено, но
Я снова нас спрятал
Как запрещенные книги
Я понюхал тебя ряд за строкой

Вы не сказали, но
Я нас не забыл
Как любовные цветы
Я цеплялся за твои ветки.

Вы не сказали, но
Я нас не забыл
Как любовные цветы
Я цеплялся за твои ветки.