Bu Aşk Bitiyor - Burcu Güneş , Tankurt Manas traduction en allemand

Bu Aşk Bitiyor

Ağlasam da sızlansam da
Ayrılıktı yolun sonu
Denedim oysa defalarca
Kader yüze gülmüyordu

Toplamış bütün eşyalarını
Gün doğmadan gidiyor

Beni bir kere anlamadın ya
Dönüp arkana bakmadın asla
Acıyor, canım yanıyor
Kalbimi nasıl kırdınsa
Bu sefer yaşamaz daha fazla
O gidiyor, bu aşk bitiyor

Beni bir kere anlamadın ya
Dönüp arkana bakmadın asla
Acıyor, canım yanıyor
Kalbimi nasıl kırdınsa
Bu sefer yaşamaz daha fazla
O gidiyor, bu aşk bitiyor

Kazandın kaybederek
Yok çarem, yok seçenek, yok, yok
Gece sarıl bahanelere
Üşüme, yan bu gece

Olmuşken müptelası
Olmazdı gönlüm razı
Bu gidişten dönülmez hiç
Tükendik, bi' mucize lazım, ya

İstemem, üstü kalsın
Hissedemem, ister masum
Ölüler gibi bir gün dirilmezmiş
O zaman güneş son kez batsın, ya

Giden gidiyor giden gitsin artık
Bu aşk bitiyor, kalmasın aklın

Beni bir kere anlamadın ya
Dönüp arkana bakmadın asla
Acıyor, canım yanıyor
Kalbimi nasıl kırdınsa
Bu sefer yaşamaz daha fazla
O gidiyor, bu aşk bitiyor

Beni bir kere anlamadın ya
Dönüp arkana bakmadın asla
Acıyor, canım yanıyor
Kalbimi nasıl kırdınsa
Bu sefer yaşamaz daha fazla
O gidiyor, bu aşk bitiyor

Diese Liebe endet

Auch wenn ich weine und klage,
war die Trennung das Ende des Weges.
Ich habe es doch so oft versucht,
doch das Schicksal meinte es nicht gut mit uns.

Er hat all seine Sachen gepackt,
geht vor Tagesanbruch.

Du hast mich kein einziges Mal verstanden,
hast dich nie umgedreht, nie zurückgeschaut.
Es schmerzt, meine Seele brennt.
Wie konntest du mein Herz nur so brechen?
Dieses Mal wird es nicht weiterleben,
er geht, diese Liebe endet.

Du hast mich kein einziges Mal verstanden,
hast dich nie umgedreht, nie zurückgeschaut.
Es schmerzt, meine Seele brennt.
Wie konntest du mein Herz nur so brechen?
Dieses Mal wird es nicht weiterleben,
er geht, diese Liebe endet.

Du hast gewonnen, indem du verloren hast.
Keine Lösung, keine Wahl, nein, nein.
Umarme nachts die Ausreden,
friere nicht, verbrenne diese Nacht.

Obwohl ich süchtig danach war,
wollte mein Herz es nicht zulassen.
Von diesem Weg gibt es keine Rückkehr,
wir sind am Ende, wir brauchen ein Wunder, ja.

Ich will es nicht, lass es gut sein,
ich kann es nicht fühlen, auch wenn es unschuldig ist.
Wie Tote, die nicht wieder auferstehen,
dann soll die Sonne ein letztes Mal untergehen, ja.

Wer geht, der soll gehen, lass ihn gehen,
diese Liebe endet, mach dir keine Gedanken.

Du hast mich kein einziges Mal verstanden,
hast dich nie umgedreht, nie zurückgeschaut.
Es schmerzt, meine Seele brennt.
Wie konntest du mein Herz nur so brechen?
Dieses Mal wird es nicht weiterleben,
er geht, diese Liebe endet.

Du hast mich kein einziges Mal verstanden,
hast dich nie umgedreht, nie zurückgeschaut.
Es schmerzt, meine Seele brennt.
Wie konntest du mein Herz nur so brechen?
Dieses Mal wird es nicht weiterleben,
er geht, diese Liebe endet.