Bu Aşk Bitiyor - Burcu Güneş , Tankurt Manas traduction en anglais

Bu Aşk Bitiyor

Ağlasam da sızlansam da
Ayrılıktı yolun sonu
Denedim oysa defalarca
Kader yüze gülmüyordu

Toplamış bütün eşyalarını
Gün doğmadan gidiyor

Beni bir kere anlamadın ya
Dönüp arkana bakmadın asla
Acıyor, canım yanıyor
Kalbimi nasıl kırdınsa
Bu sefer yaşamaz daha fazla
O gidiyor, bu aşk bitiyor

Beni bir kere anlamadın ya
Dönüp arkana bakmadın asla
Acıyor, canım yanıyor
Kalbimi nasıl kırdınsa
Bu sefer yaşamaz daha fazla
O gidiyor, bu aşk bitiyor

Kazandın kaybederek
Yok çarem, yok seçenek, yok, yok
Gece sarıl bahanelere
Üşüme, yan bu gece

Olmuşken müptelası
Olmazdı gönlüm razı
Bu gidişten dönülmez hiç
Tükendik, bi' mucize lazım, ya

İstemem, üstü kalsın
Hissedemem, ister masum
Ölüler gibi bir gün dirilmezmiş
O zaman güneş son kez batsın, ya

Giden gidiyor giden gitsin artık
Bu aşk bitiyor, kalmasın aklın

Beni bir kere anlamadın ya
Dönüp arkana bakmadın asla
Acıyor, canım yanıyor
Kalbimi nasıl kırdınsa
Bu sefer yaşamaz daha fazla
O gidiyor, bu aşk bitiyor

Beni bir kere anlamadın ya
Dönüp arkana bakmadın asla
Acıyor, canım yanıyor
Kalbimi nasıl kırdınsa
Bu sefer yaşamaz daha fazla
O gidiyor, bu aşk bitiyor

This Love is Ending

Even if I cry, even if I lament,
Separation was the end of the road.
I tried, though, so many times,
But fate wasn't smiling.

You packed all your belongings,
Leaving before sunrise.

You never understood me, not even once,
You never looked back.
It hurts, my heart aches,
Just as you broke my heart.
This time it won't survive any longer,
You're leaving, this love is ending.

You never understood me, not even once,
You never looked back.
It hurts, my heart aches,
Just as you broke my heart.
This time it won't survive any longer,
You're leaving, this love is ending.

You won by losing,
I have no solution, no option, no, no.
Embrace the excuses tonight,
Don't get cold, burn tonight.

Having become addicted,
My heart wouldn't agree
There's no return from this departure,
We're exhausted, we need a miracle.

I don't want it, let it be,
I can't feel, even if innocent,
They say the dead don't rise again,
Then let the sun set one last time.

He who leaves is leaving, let him go now,
This love is ending, don't dwell on it.

You never understood me, not even once,
You never looked back.
It hurts, my heart aches,
Just as you broke my heart.
This time it won't survive any longer,
You're leaving, this love is ending.

You never understood me, not even once,
You never looked back.
It hurts, my heart aches,
Just as you broke my heart.
This time it won't survive any longer,
You're leaving, this love is ending.