Paroles et traduction Burcu Güneş feat. Enbe Orkestrası - Unutma Beni Çiçekleri

Unutma Beni Çiçekleri

İçimden hiçbir şey yapmak gelmiyor yine bugün
Aynı artık zaten gözyaşı ya da tebessüm
Ne fark ederler de bir yerlerde aklım şimdi
Hiç önemi kalmadı üzen, kalan, giden kimdi
Senden çoktan umudu kestim ama
Ellerimde hâlâ unutmabeni çiçekleri, ah
Canım bedenimden sökülürcesine
Yüzüm yerlere dökülürcesine
Son bir bakış için ölürcesine
Nasıl özlüyorum seni
Duyduğum her şarkı dokunurcasına
Acım gülüşümden okunurcasına
Her gün biraz daha yok olurcasına
Nasıl özlüyorum seni
İçimden hiçbir şey yapmak gelmiyor yine bugün
Aynı artık zaten gözyaşı ya da tebessüm
Ne fark ederler de bir yerlerde aklım şimdi
Hiç önemi kalmadı üzen, kalan, giden kimdi
Senden çoktan umudu kestim ama
Ellerimde hâlâ unutmabeni çiçekleri, ah
Canım bedenimden sökülürcesine
Yüzüm yerlere dökülürcesine
Son bir bakış için ölürcesine
Nasıl özlüyorum seni
Duyduğum her şarkı dokunurcasına
Acım gülüşümden okunurcasına
Her gün biraz daha yok olurcasına
Nasıl özlüyorum seni
Nasıl özlüyorum seni

Не забывай меня, цветы

Мне ничего не хочется делать сегодня опять
Всё равно теперь – слёзы или улыбка
Какая разница, где-то мои мысли сейчас
Уже неважно, кто обидел, кто остался, кто ушёл
Я давно потеряла надежду на тебя, но
В моих руках всё ещё незабудки, ах
Как будто моя душа вырывается из тела
Как будто моё лицо падает на землю
Как будто я готова умереть за последний взгляд
Как же я скучаю по тебе
Каждая песня, которую я слышу, будто касается меня
Моя боль читается в моей улыбке
С каждым днём я будто исчезаю всё больше
Как же я скучаю по тебе
Мне ничего не хочется делать сегодня опять
Всё равно теперь – слёзы или улыбка
Какая разница, где-то мои мысли сейчас
Уже неважно, кто обидел, кто остался, кто ушёл
Я давно потеряла надежду на тебя, но
В моих руках всё ещё незабудки, ах
Как будто моя душа вырывается из тела
Как будто моё лицо падает на землю
Как будто я готова умереть за последний взгляд
Как же я скучаю по тебе
Каждая песня, которую я слышу, будто касается меня
Моя боль читается в моей улыбке
С каждым днём я будто исчезаю всё больше
Как же я скучаю по тебе
Как же я скучаю по тебе