Paroles et traduction Burcu Yeşilbaş - Gelin Ayşem

Gelin Ayşem

Koyun gelir yata yata
Çamurlara bata bata
Gelin Ayşe′m sele gitmiş
Yosunları tuta tuta

Aman Ayşe'm yaman Ayşe′m
Dağlar başı duman Ayşe'm
Aman Ayşe'm yaman Ayşe′m
Dağlar başı duman Ayşe′m

Koyun gelir yosuyunan
Ayağının tozuyunan
Gelin Ayşe'm sele gitmiş
Yanı çifte kuzuyunan

Aman Ayşe′m yaman Ayşe'm
Dağlar başı duman Ayşe′m
Aman Ayşe'm yaman Ayşe′m
Dağlar başı duman Ayşe'm

Ayşe, the Bride

The sheep come down the slope
Sinking in the mud
Ayşe, the bride, has gone to the flood
Holding on to the algae

Oh Ayşe, my bold Ayşe
The mountains are foggy, my Ayşe
Oh Ayşe, my bold Ayşe
The mountains are foggy, my Ayşe

The sheep come down the moss
Dusting off their feet
Ayşe, the bride, has gone to the flood
Twin lambs by her side

Oh Ayşe, my bold Ayşe
The mountains are foggy, my Ayşe
Oh Ayşe, my bold Ayşe
The mountains are foggy, my Ayşe