Paroles et traduction Burcu Yeşilbaş - Sarhoş Balıkçı

Sarhoş Balıkçı

Gemiciyim gemici
Dalga ile oynarum
Kimse bilmez halumi
Ben denizde yaşarum
Gemiciyim gemici
Dalga ile oynarum
Kimse bilmez halumi
Ben denizde yaşarum

Yaşayamam karada
Denizdir sır ortağum
Yâri anlatur bana
Ağlaruz yana yana
Yâri anlatur bana
Ağlaruz yana yana

Enstrümantal

Olta attum denize
Kalbumi tutacağum
Eğer yârum gelmezse
Fırlatup atacağum
Olta attum denize
Kalbumi tutacağum
Eğer yârum gelmezse
Fırlatup atacağum

O kara gözlerune
Ben doymadum doymadum
Sarhoşuyum yarumun
Yıllari sayamadum
Sarhoşuyum yarumun
Yıllari sayamadum

Enstrümantal

Küreğumi çekerum
Bir ileri bir geri
Dalgalara dalarum
Dönüşüm yoktur geri
Küreğumi çekerum
Bir ileri bir geri
Dalgalara dalarum
Dönüşüm yoktur geri

Benim güzel denizim
Artuk yar oldi bana
Saçlari dalga dalga
Gözleri kara kara
Saçlari dalga dalga
Gözleri kara kara

Le pêcheur ivre

Je suis marin, marin
Je joue avec les vagues
Personne ne connaît mon sort
Je vis dans la mer
Je suis marin, marin
Je joue avec les vagues
Personne ne connaît mon sort
Je vis dans la mer

Je ne peux pas vivre sur terre
La mer est mon confident
Mon amour me raconte
Nous pleurons côte à côte
Mon amour me raconte
Nous pleurons côte à côte

Instrumental

J'ai lancé ma ligne dans la mer
Je vais attraper mon cœur
Si mon amour ne vient pas
Je vais la jeter
J'ai lancé ma ligne dans la mer
Je vais attraper mon cœur
Si mon amour ne vient pas
Je vais la jeter

Je n'en ai jamais assez de tes yeux noirs
Je n'en ai jamais assez, jamais
Je suis ivre de mon amour
Je ne peux pas compter les années
Je suis ivre de mon amour
Je ne peux pas compter les années

Instrumental

Je rames
Un pas en avant, un pas en arrière
Je plonge dans les vagues
Il n'y a pas de retour
Je rames
Un pas en avant, un pas en arrière
Je plonge dans les vagues
Il n'y a pas de retour

Ma belle mer
Elle est devenue mon amour
Ses cheveux comme des vagues
Ses yeux sont noirs
Ses cheveux comme des vagues
Ses yeux sont noirs