Paroles et traduction Burhan G feat. Molly Sandén - Kærlighed & Krig

Kærlighed & Krig

Fremmede, hvem er du?
Du var her aldrig før så, hvorfor nu?
Hvis det kun er leg, så gå hjem.
For jeg sænker ik' mit skjold så let igen.

Jeg har elsket før, men hun fløj
Og jeg byggede mig en mur, som var så høj
Og nu står du der, og du banker på
Og du spørg om jeg tør lade mit hjerte slå.
Men se mig, se mig
Jeg har altid kun ku' gå min egen vej

Og jeg har prøvet, at få dig ud af mit hoved
Men det er som om jeg ikke kan stå imod
Uanset hvor jeg er på denne klod'
Kan jeg høre din kærlighed, kalder
Og jeg har sunget din melodi
Gemmer alt til kærlighed og krig
Men jeg tør at tage en chance nu fordi
Jeg hører din kærlighed kalder på mig

Jeg hører din kærlighed kalder på mig.

Fremmede, hvem er du?
Det er første gang jeg står, hvor vi er nu.
Jeg har hørt dit navn, igennem byen.
Og nu deler du min himmel som et lyn
Men se mig, se mig
Jeg har altid kun ku' gå min egen vej

Og jeg har prøvet, at få dig ud af mit hoved
Men det er som om jeg ikke kan stå imod
Uanset hvor jeg er på denne klod'
Kan jeg høre din kærlighed, kalder
Og jeg har sunget din melodi
Gemmer alt til kærlighed og krig
Men jeg tør at tage en chance nu fordi
Jeg hører din kærlighed kalder på mig

Jeg hører din kærlighed kalder på mig

Jeg hører dig sig', at livet er så smukt
Og himlen den bliver blå igen
Uanset hvor vi to vi går hen, ja så går det hele nok
For baby du er mere end jeg forstår
Jeg var vant til krig før kærlighed, men jeg følger hvor du går

Den kalder på miiiiig!
Jeg kan høre dig.
Jeg hører din kærlighed kalder på mig.
Jeg falder, for dig.
Jeg hører din kærlighed kalder på mig.
På mig.
Kan jeg hører din kærlighed kalder på mig.

Love & War

Stranger, who are you?
You were never here before, so why now?
If it's just a game, then go home.
Because I will not lower my shield so easily again.

I have loved before, but she flew away.
And I built myself a wall that was so high.
And now you are standing there, and you are knocking.
And you are asking if I dare to let my heart beat.
But look at me, look at me
I have always only been able to go my own way.

And I have tried to get you out of my head,
But it's like I can't resist.
No matter where I am on this planet,
I can hear your love calling.
And I have sung your melody.
I keep everything for love and war,
But I dare to take a chance now because
I hear your love calling me.

I hear your love calling me.

Stranger, who are you?
This is the first time I'm standing where we are now.
I have heard your name through the city.
And now you are sharing my sky like lightning.
But look at me, look at me
I have always only been able to go my own way.

And I have tried to get you out of my head,
But it's like I can't resist.
No matter where I am on this planet,
I can hear your love calling.
And I have sung your melody.
I keep everything for love and war,
But I dare to take a chance now because
I hear your love calling me.

I hear your love calling me

I hear you say that life is so beautiful
And the sky will be blue again
No matter where we go, it will all work out
Because baby, you are more than I can understand
I was used to war before love, but I will follow where you go.

It's calling to me!
I can hear you.
I hear your love calling me.
I fall, for you.
I hear your love calling me.
To me.
I can hear your love calling me.