Paroles et traduction Burhan G feat. Molly Sandén - Kærlighed & Krig

Kærlighed & Krig

Fremmede, hvem er du?
Du var her aldrig før så, hvorfor nu?
Hvis det kun er leg, så gå hjem.
For jeg sænker ik' mit skjold så let igen.

Jeg har elsket før, men hun fløj
Og jeg byggede mig en mur, som var så høj
Og nu står du der, og du banker på
Og du spørg om jeg tør lade mit hjerte slå.
Men se mig, se mig
Jeg har altid kun ku' gå min egen vej

Og jeg har prøvet, at få dig ud af mit hoved
Men det er som om jeg ikke kan stå imod
Uanset hvor jeg er på denne klod'
Kan jeg høre din kærlighed, kalder
Og jeg har sunget din melodi
Gemmer alt til kærlighed og krig
Men jeg tør at tage en chance nu fordi
Jeg hører din kærlighed kalder på mig

Jeg hører din kærlighed kalder på mig.

Fremmede, hvem er du?
Det er første gang jeg står, hvor vi er nu.
Jeg har hørt dit navn, igennem byen.
Og nu deler du min himmel som et lyn
Men se mig, se mig
Jeg har altid kun ku' gå min egen vej

Og jeg har prøvet, at få dig ud af mit hoved
Men det er som om jeg ikke kan stå imod
Uanset hvor jeg er på denne klod'
Kan jeg høre din kærlighed, kalder
Og jeg har sunget din melodi
Gemmer alt til kærlighed og krig
Men jeg tør at tage en chance nu fordi
Jeg hører din kærlighed kalder på mig

Jeg hører din kærlighed kalder på mig

Jeg hører dig sig', at livet er så smukt
Og himlen den bliver blå igen
Uanset hvor vi to vi går hen, ja så går det hele nok
For baby du er mere end jeg forstår
Jeg var vant til krig før kærlighed, men jeg følger hvor du går

Den kalder på miiiiig!
Jeg kan høre dig.
Jeg hører din kærlighed kalder på mig.
Jeg falder, for dig.
Jeg hører din kærlighed kalder på mig.
På mig.
Kan jeg hører din kærlighed kalder på mig.

Любовь и Война

Незнакомка, кто ты?
Ты никогда раньше здесь не была, так почему сейчас?
Если это просто игра, то иди домой.
Потому что я не опущу свой щит так легко снова.

Я любил раньше, но она улетела,
И я построил себе стену, такую высокую.
И теперь ты стоишь там и стучишь,
И спрашиваешь, осмелюсь ли я позволить своему сердцу биться.
Но посмотри на меня, посмотри на меня,
Я всегда мог идти только своим путем.

И я пытался выбросить тебя из головы,
Но я словно не могу сопротивляться.
Где бы я ни был на этой планете,
Я слышу зов твоей любви,
И я пел твою мелодию,
Храню все для любви и войны.
Но я осмеливаюсь рискнуть сейчас, потому что
Я слышу, как твоя любовь зовет меня.

Я слышу, как твоя любовь зовет меня.

Незнакомка, кто ты?
Я впервые нахожусь там, где мы сейчас.
Я слышал твое имя по всему городу,
И теперь ты разделяешь мое небо, как молния.
Но посмотри на меня, посмотри на меня,
Я всегда мог идти только своим путем.

И я пытался выбросить тебя из головы,
Но я словно не могу сопротивляться.
Где бы я ни был на этой планете,
Я слышу зов твоей любви,
И я пел твою мелодию,
Храню все для любви и войны.
Но я осмеливаюсь рискнуть сейчас, потому что
Я слышу, как твоя любовь зовет меня.

Я слышу, как твоя любовь зовет меня.

Я слышу, как ты говоришь, что жизнь так прекрасна,
И небо снова станет голубым.
Куда бы мы ни пошли, все будет хорошо,
Потому что, малышка, ты больше, чем я понимаю.
Я привык к войне до любви, но я следую за тобой.

Она зовет меня-я-я!
Я слышу тебя.
Я слышу, как твоя любовь зовет меня.
Я падаю к твоим ногам.
Я слышу, как твоя любовь зовет меня.
Меня.
Я слышу, как твоя любовь зовет меня.