Paroles et traduction Burhan G - Diana

Diana

Hun var drømmekvinden,
Og alt var så smukt, på facaden,
I kirken sagde hun ja, og hun mente det,
Men noget lurer under overfladen,
For når mørket falder på,
Har hun noget hun skal nå,
En lejlighed et sted i byen,
Når hun sniger sig der ind,
Venter han på hende,
Og i nat er hun en anden kvinde.

Byen brander, for Diana har en hemmelighed
Der er ingen der ved,
De ting hun gør for kærlighed.
Hun tag' de røde højehæle med,
Men Diana, hvad gør du når de kalder dit navn?

Hjemme før han vågner,
Og hun siger godmorgen min skat. (godmorgen min skat)
Det kun rifter fra hans hænder, på hendes ryg
Der fortæller hvor hun var i nat,
For hun elsker stadig ham,
Og vil nærmest dø af skam,
Hvis han vidste hvad hans kvinde havde brug for,
Han kan aldrig får af vide, at på en og samme tid
Ser hun engle og demoner.

Byen brænder, for Diana har en hemmelighed
Der ingen der ved,
De ting hun gør for kærlighed,
Hun tag' de røde højehæle med,
Men Diana, hvad gør du når de kalder dit navn?

(De kalder på Diana, de kalder på Diana, diana)
Midt i bilen på vej hjem,
Kommer tårene frem igen,
For sandhed var det eneste hun loved' ham!
De historier hun ku fortæl,
Vil' slå ham ihjel!
Så hun loved' selv det sidste gang!
I hvertfald til næste gang! (næste gang)

Diana har en hemmelighed,
Der er ingen der ved,
De ting hun gør for kærlighed,
Hun tager de røde højehæle med,
Men Diana hvad gør du når de kalder dit navn?

(De kalder på Diana)
(De kalder på Diana, Diana)

Diana

She was the dream woman,
And everything was so beautiful, on the facade,
In the church she said yes, and she meant it,
But something lurks beneath the surface,
Because when darkness falls,
She has something she has to reach,
An apartment somewhere in the city,
When she sneaks in there,
He's waiting for her,
And tonight she's a different woman.

The city is burning, because Diana has a secret
That nobody knows,
The things she does for love.
She takes the red high heels with her,
But Diana, what are you doing when they call your name?

Home before he wakes up,
And she says good morning my darling. (good morning my darling)
It's only the scratches from his hands, on her back
That tell where she was last night,
Because she still loves him,
And would almost die of shame,
If he knew what his woman needed,
He can never find out that she sees simultaneously
Angels and demons.

The city is burning, because Diana has a secret
That nobody knows,
The things she does for love,
She takes the red high heels with her,
But Diana, what are you doing when they call your name?

(They call on Diana, they call on Diana, diana)
Halfway through in the car on the way home,
The tears come again,
Because the truth was the only thing she promised him!
The stories she could tell,
Would kill him!
So she promised for the last time! (last time)
At least it was the last time! (next time)

Diana has a secret,
That nobody knows,
The things she does for love,
She brings the red high heels with her,
But Diana, what do you do when they call your name?

(They call on Diana)
(They call on Diana, Diana)