Paroles et traduction Burhan G - Diana

Diana

Hun var drømmekvinden,
Og alt var så smukt, på facaden,
I kirken sagde hun ja, og hun mente det,
Men noget lurer under overfladen,
For når mørket falder på,
Har hun noget hun skal nå,
En lejlighed et sted i byen,
Når hun sniger sig der ind,
Venter han på hende,
Og i nat er hun en anden kvinde.

Byen brander, for Diana har en hemmelighed
Der er ingen der ved,
De ting hun gør for kærlighed.
Hun tag' de røde højehæle med,
Men Diana, hvad gør du når de kalder dit navn?

Hjemme før han vågner,
Og hun siger godmorgen min skat. (godmorgen min skat)
Det kun rifter fra hans hænder, på hendes ryg
Der fortæller hvor hun var i nat,
For hun elsker stadig ham,
Og vil nærmest dø af skam,
Hvis han vidste hvad hans kvinde havde brug for,
Han kan aldrig får af vide, at på en og samme tid
Ser hun engle og demoner.

Byen brænder, for Diana har en hemmelighed
Der ingen der ved,
De ting hun gør for kærlighed,
Hun tag' de røde højehæle med,
Men Diana, hvad gør du når de kalder dit navn?

(De kalder på Diana, de kalder på Diana, diana)
Midt i bilen på vej hjem,
Kommer tårene frem igen,
For sandhed var det eneste hun loved' ham!
De historier hun ku fortæl,
Vil' slå ham ihjel!
Så hun loved' selv det sidste gang!
I hvertfald til næste gang! (næste gang)

Diana har en hemmelighed,
Der er ingen der ved,
De ting hun gør for kærlighed,
Hun tager de røde højehæle med,
Men Diana hvad gør du når de kalder dit navn?

(De kalder på Diana)
(De kalder på Diana, Diana)

Диана

Она была женщиной мечты,
И всё было так красиво, на первый взгляд,
В церкви она сказала "да", и она имела это в виду,
Но что-то таится под поверхностью,
Ведь когда наступает темнота,
У неё есть дело,
Квартира где-то в городе,
Когда она пробирается туда,
Он ждёт её,
И этой ночью она другая женщина.

Город горит, ведь у Дианы есть секрет,
Никто не знает,
На что она идёт ради любви.
Она берёт с собой красные туфли на высоком каблуке,
Но Диана, что ты делаешь, когда зовут твоё имя?

Домой до того, как он проснётся,
И она говорит: "Доброе утро, мой дорогой". (Доброе утро, мой дорогой)
Только следы от его рук на её спине
Рассказывают, где она была этой ночью,
Ведь она всё ещё любит его,
И чуть не умрёт от стыда,
Если он узнает, в чём нуждается его женщина,
Он никогда не узнает, что одновременно
Она видит ангелов и демонов.

Город горит, ведь у Дианы есть секрет,
Никто не знает,
На что она идёт ради любви,
Она берёт с собой красные туфли на высоком каблуке,
Но Диана, что ты делаешь, когда зовут твоё имя?

(Зовут Диану, зовут Диану, Диана)
Посреди дороги домой в машине,
Снова появляются слёзы,
Ведь правду — это единственное, что она ему обещала!
Те истории, что она могла бы рассказать,
Убили бы его!
Поэтому она пообещала себе в последний раз!
По крайней мере, до следующего раза! (следующего раза)

У Дианы есть секрет,
Никто не знает,
На что она идёт ради любви,
Она берёт с собой красные туфли на высоком каблуке,
Но Диана, что ты делаешь, когда зовут твоё имя?

(Зовут Диану)
(Зовут Диану, Диана)