Paroles et traduction Burhan G - Din For Evigt

Din For Evigt

For det starter så uskyldigt.
Det den samme gamle leg.
Forbudte kys der bliver til kærtegn.
Og pludselig ligger du hos mig.

Jeg tænker denne gang gør jeg modstand.
Denne gang er jeg i kontrol.
Men jeg ved jo godt jeg er på dybt vand.
Når du går og min seng bliver kold. Kold.

Jeg er jo din. Det er alt jeg er,
Jeg kan prøve men kan ikke lade vær.
Hvis jeg går og siger farvel
Så ved jeg du finder mig alilgevel.

Som en storm tager du mig
Sletter alt du møder på din vej.
Og når jeg vågner så ved jeg godt
At jeg er din for evigt, for evigt, for evigt.

Hvis du nu ikke var så yndig.
Hvis du ikke var så fucking smuk.
Så kunne det være jeg kunne have lidt forsvar.
Men det bliver kun til stille suk.

Hey lad nu vær' at blive forelsket.
Jeg ved jo godt det var det du sagde.
Men jeg har hørt dig hviske du elsker mig.
Så var det slut ingen vej tilbage, tilbage.

Jeg er jo din. Det er alt jeg er,
Jeg kan prøve men kan ikke lade vær.
Hvis jeg går og siger farvel
Så ved jeg du finder mig alilgevel.

Som en storm tager du mig
Sletter alt du møder på din vej.
Og når jeg vågner så ved jeg godt
At jeg er din for evigt, for evigt, for evigt.

Det som at drukne igen og igen.
Når du med vilje går og holder mig hen.
Til du kysser mig igen og jeg er over vandet.

Du sætter hele min verden i brand.
Men hvis du spørger siger jeg ja med det samme.
Hvis du spørger siger jeg ja med det samme.

For jeg er jo din. Det er alt jeg er,
Jeg kan prøve men kan ikke lade vær.
Hvis jeg går og siger farvel
Så ved jeg du finder mig alilgevel.

Som en storm tager du mig
Sletter alt du møder på din vej.
Og når jeg vågner så ved jeg godt
At jeg er din for evigt, for evigt, for evigt.
Din for evigt, jeg er din for evigt.
Din for evigt, jeg er din for evigt.

His Forever

For it starts so innocently.
It's the same old game.
Forbidden kisses that turn into caresses.
And suddenly you're lying next to me.

I think this time I'll resist you.
This time I'm in control.
But I know I'm in deep water.
When you leave and my bed gets cold. Cold.

I am yours. That's all I am,
I can try but I can't help it.
If I leave and say goodbye
I know you'll find me easily.

You take me like a storm
Obliterating everything in your path.
And when I wake up I know
That I'm yours forever, forever, forever.

If only you weren't so lovely.
If only you weren't so fucking beautiful.
Then perhaps I could have some defense.
But it only ends in quiet sighs.

Hey, don't fall in love.
I know that's what you said.
But I heard you whisper you love me.
Then it was over, no turning back, back.

I am yours. That's all I am,
I can try but I can't help it.
If I leave and say goodbye
I know you'll find me easily.

You take me like a storm
Obliterating everything in your path.
And when I wake up I know
That I'm yours forever, forever, forever.

It's like drowning over and over again.
When you deliberately keep me hanging on.
Until you kiss me again and I'm above water.

You set my whole world on fire.
But if you ask, I'll say yes right away.
If you ask, I'll say yes right away.

For I am yours. That's all I am,
I can try but I can't help it.
If I leave and say goodbye
I know you'll find me easily.

You take me like a storm
Obliterating everything in your path.
And when I wake up I know
That I'm yours forever, forever, forever.
Yours forever, I'm yours forever.
Yours forever, I'm yours forever.