Paroles et traduction Burhan G - Efter Midnat (Interlude)

Efter Midnat (Interlude)

Hallo? Hallo?
Sig nu noget, jeg ved godt, det′ dig
Sig dog noget

Skar huden af med dit navn på, fodrer det til hundene
I en afkrog af afskum, troede de var sultne
De gad ikk' engang at sut′ den
Ka' du sut på min lange,
Langt væk fra min afgrund, i et afstumpet skuespil
Prøver på at skjul' det for at fremstå cool
Gik i baglås, men i bagklogskabens skær sku′ vi slut′ det
Brænder som en dagbog i dit bål med mit navn på
En verdenskrig var alt, hva' vi brugt′ tid på, er blevet et slagsmål
Du var på mig, inden du forsvandt,
Hvorfor ska' du være dum og intrigant?
Før var jeg klog og interessant,
Så havde du pludselig tungen i en anden mand
Forfanden kælling, er du fra forstanden, kælling?
Ssh, jeg har en anden kælling og
Femten andre siden du var en andens kælling

Hallo?
Sig nu noget, jeg ved godt det er dig

Jeg har mistet for mange venner, mistet for mange mennesker
Folk, jeg elsker - burd′ duk' op og fucking tæsk′ dig
Ka' du høre mig? Sætter på den, til helvede på klem
De ved, hva' det indebærer, dem der kender min stemme
Trænger op i dit hjem, lægger mig under din seng
Stepper lige så stille frem, når du ligger og blunder hen
Homo den ond′ mand dukker mellem dine stænger
De siger, søvnen er dødens fætter
Han kommer på besøg og havde bødlen med sig
Tørstig for blod, søde tænder,
Døde mennesker i hovedet, jeg hører stemmer
Fødder spjætter, søvnløs i røde nætter
Ødelæg mig, lægger dig til at dø på øde sletter
Og jeg kommer og gør det, famler mig ind under skørtet
Jeg′ ikk' bare bitter, fortørnet
Men hvis det ikk′ er mig, er der ingen, du ska' ha′ børn med

After Midnight (Interlude)

Hello? Hello?
Say something, I know it's you
Say something

Carved your name into my skin, fed it to the dogs
In a wretched corner, they thought they were hungry
They didn't even want to suck on it
Can you suck on my long,
Far away from my abyss, in a blunt play
Trying to hide it to look cool
Got stuck, but in hindsight, we should have ended it
Burning like a diary in your bonfire with my name on it
A world war was all we spent our time on, became a brawl
You were on me before you disappeared,
Why do you have to be stupid and scheming?
I used to be smart and interesting,
Then suddenly you had your tongue in another man's mouth
Damn you, are you out of your mind, woman?
Shhh, I have another woman and
Fifteen others since you became another man's woman

Hello?
Say something, I know it's you

I have lost too many friends, lost too many people
People I love - they should come and fucking beat you up
Can you hear me? Turn it on, to hell with it
They know what it means, those who know my voice
Sneak into your home, lie under your bed
I'll creep up quietly when you're lying down and drowsy
The evil gay man appears between your bars
They say sleep is death's cousin
He came to visit and brought the executioner with him
Thirsty for blood, sweet teeth,
Dead people in my head, I hear voices
Feet twitching, sleepless in red nights
Destroy me, lie down to die on a barren plain
And I will come and do it, fumble under your skirt
I'm not just bitter, resentful
But if it's not me, there's no one for you to have children with